Омар Хайям — Можно соблазнить мужчину, у которого есть жена
077
Можно соблазнить мужчину, у которого есть жена. Можно соблазнить мужчину, у которого есть любовница.
Омар Хайям — Плачут очи мои из-за цепи разлук
09
Плачут очи мои из-за цепи разлук, Плачет сердце мое от сомнений и мук. Плачу жалобно я и пишу эти строки
Омар Хайям — Лучше локон любимой, лаская, схватить
07
Лучше локон любимой, лаская, схватить, Лучше с нею вино искрометное пить, До того, как судьба тебя схватит
Омар Хайям — Любя тебя, сношу я все упрёки
07
Любя тебя, сношу я все упрёки И вечной верности не зря даю зароки. Коль вечно буду жить, готов до дня
Омар Хайям — Упреков не боюсь, не опустел карман
08
Упреков не боюсь, не опустел карман, Но все же прочь вино и в сторону стакан. Я пил всегда вино — искал
Омар Хайям — Сокровенною тайной с тобой поделюсь
021
Сокровенною тайной с тобой поделюсь, В двух словах изолью свою нежность и грусть, Я во прахе с любовью
Омар Хайям — Надо выпить вина, Человечность нужна,
015
Надо выпить вина! Человечность нужна, Сострадания боль жечь как пламя должна! Надо Книгу Любви изучать
Омар Хайям — В любви к тебе не страшен мне укор
03
В любви к тебе не страшен мне укор, С невеждами я не вступаю в спор. Любовный кубок — исцеленье мужу
Омар Хайям — Цвет рубину уста подарили твои
04
Цвет рубину уста подарили твои, Ты ушла — я в печали, и сердце в крови. Кто в ковчеге укрылся как Ной
Омар Хайям — Поутру просыпается роза моя
010
Поутру просыпается роза моя, На ветру распускается роза моя. О, жестокое небо! Едва распустилась — Как
Омар Хайям — Хайям, О чем горюешь, Весел будь
08
Хайям! О чем горюешь? Весел будь! С подругой ты пируешь — весел будь! Всех ждет небытие. Ты мог исчезнуть
Омар Хайям — Лик твой
010
Лик твой — день, с ним и локоны в дружбе всегда, Роза — ты, а в шипах — разлученья беда. Твои кудри —
Омар Хайям — Изначальней всего остального любовь
04
Изначальней всего остального — любовь, В песни юности первое слово — любовь. О, несведущий в мире любви
Омар Хайям — Пояс загубленной жизни моей
09
Небо — пояс загубленной жизни моей, Слезы павших — соленые волны морей. Рай — блаженный покой после страстных
Омар Хайям — Видит бог, не пропившись, я пить перестал
09
Видит бог: не пропившись, я пить перестал, Не с ханжой согласившись, я пить перестал. Пил — утешить хотел
Омар Хайям — Ветром в кудри ее залететь нелегко
011
Ветром в кудри ее залететь нелегко, И страданий в любви не иметь нелегко. Говорят, что глазам ее лик
Омар Хайям — Красой затмила ты Китая дочерей
068
Красой затмила ты Китая дочерей, Жасмина нежного твое лицо нежней, Вчера взглянула ты на шаха Вавилона
Омар Хайям — Не горюй, что забудется имя твое
06
Не горюй, что забудется имя твое. Пусть тебя утешает хмельное питье. До того как суставы твои распадутся
Омар Хайям — Сбрось обузу корысти, тщеславия гнет
06
Сбрось обузу корысти, тщеславия гнет, Злом опутанный, вырвись их этих тенет. Пей вино и расчесывай локоны
Омар Хайям — Чтоб добиться любви самой яркой из роз
07
Чтоб добиться любви самой яркой из роз, Сколько сердце изведало горя и слез. Посмотри: расщепить себя
Омар Хайям — Встань от сна, Ночь для таинств любви создана
012
Встань от сна! Ночь для таинств любви создана, Для метаний у дома любимой дана! Где есть двери — они
Омар Хайям — В том не любовь, кто буйством не томим
04
В том не любовь, кто буйством не томим В том хворостинок отсырелых дым Любовь — костёр, пылающий, бессонный…
Омар Хайям — Родник живительный сокрыт в бутоне губ твоих
09
Родник живительный сокрыт в бутоне губ твоих, Чужая чаша пусть вовек не тронет губ твоих… Кувшин, что
Омар Хайям — Постепенно ушло время страсти кипящей
012
Постепенно ушло время страсти кипящей — Нет ревнивых речей и трагических поз, Время тихой любви, зрелой
Омар Хайям — Этой чаше рассудок хвалу воздает
05
Этой чаше рассудок хвалу воздает, С ней влюбленный целуется ночь напролет. А безумный гончар столь изящную
Омар Хайям — Ты как будто сначала дружила со мной
09
Ты как будто сначала дружила со мной, Но потом враждовать вдруг решила со мной, Не отчаялся я, что судьба
Омар Хайям — Как больно за сердца, в которых нет огня
09
Как больно за сердца, в которых нет огня. Где страсти не пьянят, безумствами пьяня. При случае поймешь
Омар Хайям — Будут гурии, мед и вино
08
Говорят: «Будут гурии, мед и вино — Все услады в раю нам вкусить суждено». Потому я повсюду с любимой
Омар Хайям — Говорит мне душа — влюблена в его лик
08
Говорит мне душа — влюблена в его лик, Звук речей его в самое сердце проник. Перлы тайн наполняют мне
Омар Хайям — Я любимую радостно вновь обниму
07
Я любимую радостно вновь обниму И из памяти зло моих дней изыму. Хотя пьяный словам мудрецов не внимает
Омар Хайям — Сядь, отрок, Не дразни меня красой своей
07
Сядь, отрок! Не дразни меня красой своей! Мне пожирать тебя огнем своих очей Ты запрещаешь… Ах, я словно
Омар Хайям — Может быть обратиться с любовью к другой
011
Может быть обратиться с любовью к другой? Но могу ли другую назвать дорогой, Если даже взглянуть не могу
Омар Хайям — День завтрашний
013
День завтрашний — увы! — сокрыт от наших глаз! Спеши использовать летящий в бездну час. Пей, луноликая!
Омар Хайям — Хочешь тронуть розу, рук иссечь не бойся
07
Хочешь тронуть розу — рук иссечь не бойся, Хочешь пить — с похмелья хворым слечь не бойся. А любви прекрасной
Омар Хайям — У тюльпана ты цвет свой пурпурный взяла
014
У тюльпана ты цвет свой пурпурный взяла, Тебе лилия юности суть отдала. Была роза, она на тебя походила
Омар Хайям — В этом мире любовь — украшенье людей
08
В этом мире любовь — украшенье людей; Быть лишенным любви — это быть без друзей. Тот, чье сердце к напитку
Омар Хайям — Целовать твою ножку, о веселья царица
08
Целовать твою ножку, о веселья царица, Много слаще, чем губы полусонной девицы! День-деньской я капризам
Омар Хайям — Страсть не может с глубокой любовью дружить
013
Страсть не может с глубокой любовью дружить, Если сможет, то вместе недолго им быть. Вздумай курица с
Омар Хайям — О, не растите дерево печали
013
О, не растите дерево печали… Ищите мудрость в собственном начале. Ласкайте милых и вино любите!
Омар Хайям — Мы в наперсниках были у чаши вина
06
Мы в наперсниках были у чаши вина — И в свиданиях тайна была нам нужна — Как боялись в поступках себя
Омар Хайям — Как полдневное небо, бездонна любовь
05
Как полдневное небо, бездонна любовь. Как полночная птица, бессонна любовь. Но ещё не любовь — соловьём
Омар Хайям — На розах блистанье росы новогодней прекрасно
07
На розах блистанье росы новогодней прекрасно, Любимая — лучшее творенье господне — прекрасна.
Омар Хайям — Просило сердце
013
Просило сердце: «Поучи хоть раз!» Я начал с азбуки: «Запомни — «Аз». И слышу: «Хватит! Все в начальном
Омар Хайям — Осветил мою душу подруги приход
07
Осветил мою душу подруги приход, Улыбнулось мне счастье меж многих невзгод. Пусть померкнет луна.
Омар Хайям — Кумир мой, вылепил тебя таким гончар
015
Кумир мой, вылепил тебя таким гончар, Что пред тобой луна стыдится своих чар. Другие к празднику себя
Омар Хайям — Много сект насчитал я в исламе
09
Много сект насчитал я в исламе. Из всех Я избрал себе секту любовных утех. Ты — мой бог! Подари же мне
Омар Хайям — В жизни сей опьянение лучше всего
06
В жизни сей опьянение лучше всего, Нежной гурии пение лучше всего, Вольной мысли кипение лучше всего
Омар Хайям — Чье сердце не горит любовью страстной к милой
08
Чье сердце не горит любовью страстной к милой, — Без утешения влачит свой век унылый. Дни, проведенные
Омар Хайям — Нет голов, где не зрела бы тайна своя
010
Нет голов, где не зрела бы тайна своя, Сердце чувством живет, ничего не тая. По дороге своей идет каждое
Омар Хайям — Вовлечь бы в тайный заговор Любовь
010
Вовлечь бы в тайный заговор Любовь! Обнять весь мир, поднять к тебе Любовь, Чтоб с высоты упавшей, мир