Стихи зарубежных поэтов
Сальватор Завидую тебе, рыбак! Какое счастье Работать, как и ты: тянуть умело снасти, Челн на берег тащить
Солнца, счастья шёл искать… Наг и плох вернулся вспять, И бельё и упованья Истаскал в своём скитаньи.
Каким бы трауром судьба ни омрачала Тот край, что дважды мир заставил быть иным, Каких бы зол и бед душа
Ладони этих рук простертых Дубил тяжелый летний зной. Они бледны, как руки мертвых, Они сквозят голубизной.
Я пришел к мудрецу и спросил у него: «Что такое любовь? Он сказал «Ничего» Но, я знаю, написано множество книг.
О, если бы я мог обрушить гнев На ту, чей взгляд меня разит и слово, И кто, явившись, исчезает снова
Взгляд не отвести — Луна над горной грядой, Родина моя.
Жадно пьет нектар Бабочка-однодневка. Осенний вечер.
Трепещут цветы, Но не гнется ветвь вишни Под гнетом ветра.
Капуста легче, Но корзины улиток Разносит старик.
На холм могильный Принес не лотос святой, А простой цветок.
После пожара Лишь я не изменился И дуб вековой.
Был бедняк разбит параличом… Ангела-хранителя встречая, Он его приветствовал смешком: — Вот, скажи на
Август! Девятнадцатое! Боже, Что за дата! В этот самый день Я пришел на свет под солнцем тоже Влечь свою
Мне взаперти так много утешений Дает камин. Лишь вечер настает, Здесь греется со мною добрый гений, Беседует
«Мелюзга, я расплодилась, Мелюзга, — Я теперь уж не слуга! Волей Зевса воцарилась Я над миром, мелюзга!
Священник наш живет умно: Водой не портит он вино И, славя милость бога, Твердит племяннице (ей нет Еще
Лизетта, милостью Эрота Мы все равны перед тобой, Так покоряй же нас без счета Самодержавной красотой.
Откуда вдруг цветы? В чем дело? Рожденья не справляю, нет, — Хотя и вправду пролетело Над головой полсотни лет.
Ночь нависла тяжелою тучей Над столицей веселья и слез; С вечной страстью и с песнью могучей Вы проснулись
С квартиры выгнан, по полям Скитаюсь я, связав пожитки. Присел передохнуть, а сам Смотрю, как ползают улитки.
О скромный, маленький цветок, Твой час последний недалек. Сметет твой тонкий стебелек Мой тяжкий плуг.
Так весело, Отчаянно Шел к виселице он. В последний час В последний пляс Пустился Макферсон.
Побывал я между скал, Славный парень, статный парень, Вилли с братией видал, Славный горский парень.
Ах, тетя, совета прошу я! Пропала, попала я в плен. Обидеть родню не хочу я, Но всех мне милее Тэм Глен.
Три отрывка из поэмы I На этот горный склон крутой Ступала ль ангела нога? И знал ли агнец наш святой
Была бы жалость на земле едва ли, Не доводи мы ближних до сумы. И милосердья люди бы не знали, Будь и
В пустыне выжженной, сухой и раскаленной Природе жалобы слагал я исступленный, Точа в душе своей отравленный
Разврат и Смерть, — трудясь, вы на лобзанья щедры; Пусть ваши рубища труд вечный истерзал, Но ваши пышные
Ех-vоtо [Дар по обету (лат.)] в испанском вкусе Хочу я для тебя, Владычицы, Мадонны, На дне своей тоски
Возможно ль задушить, возможно ль побороть Назойливое Угрызенье, Сосущее, как червь — бесчувственную
Голубка моя, Умчимся в края, Где все, как и ты, совершенство, И будем мы там Делить пополам И жизнь
Я знаю сладкий яд, когда мгновенья тают И пламя синее узор из дыма вьет, А тени прошлого так тихо пролетают
Приглашенные на заседание Академии искусств Большие начальники из Комиссии по делам искусств, Платя дань
1 Право, я живу в мрачные времена. Беззлобное слово — это свидетельство глупости. Лоб без морщин Говорит
Продлится всего четыре недели. К началу осени Все вы вернетесь домой. Но осень Много раз придет и пройдет
Фудзи скрыта дождем. Вижу кроны деревьев цветущих — персики в долине…
Где-то крикнул фазан. Дождь над озером в чаше вулкана — прощальный привет весны…
Душно — нечем дышать в селе у подножья Сигэ. Цветы мимозы…
Лунными бликами пронизан зимний туман над отчим домом…
Над теплицей во мгле едва народившийся месяц — год подходит к концу…
Опоясан лесами, вздымается под облака осенний пик Киедори…
Пальма в кадке цветет… Сквозь вечерние тучи мерцают звезды — так далеки!..
Рассеянным взглядом слежу за огнем в очаге — новогодняя ночь…
Такахара в огнях — то ли проводы осени, то ли пчел выкуривают земляных…
Я дверь прикрываю, с деревьев глаз не сводя, — осенний сумрак…
Дозволь служить тебе, но не задаром, Как те, что чахнут, насыщаясь паром Надежд, иль нищенствуют от щедрот
Моей любимой образ несравнимый, Что оттиском медальным в сердце вбит, Мне цену придает в глазах любимой
В тумане слез, печалями повитый, Я в этот сад вхожу, как в сон забытый; И вот к моим ушам, к моим глазам
Я продал партию гнилого ячменя втридорога. Да, Рим в торговом деле неоценим. Закончили в апреле — и вот