Эмили Дикинсон — Когда умрет ваш лучший друг
022
Когда умрет ваш лучший друг, То вспомните острей Всего, как он живой идет В один из давних дней.
Эмили Дикинсон — Я дважды скончаюсь, и перед концом
025
Я дважды скончаюсь, и перед концом Глаза, чтоб еще посмотреть им, Открою на миг: а вдруг меня смерть
Эмили Дикинсон — Правды нет
07
Правды нет — и далек Справедливый судья — На меня рассердился Король — Чтоб вернуть его милость — я Умерла
Эмили Дикинсон — Кто не нашел небес внизу
09
Кто не нашел небес внизу, Тот не найдет и выше, Снимает ангел надо мной Жилье под самой крышей.
Эмили Дикинсон — Лишь маленькая тварь
07
Лишь маленькая тварь Спешит родиться — Чтоб показать себя И удалиться. Большое не спешит С природой слиться
Эмили Дикинсон — Здесь письма к миру от меня
05
Здесь письма к миру от меня, Что не напишет мне, — Скупые вести Бытия В их вящей простоте. В чьи руки
Эмили Дикинсон — Память имеет окна и стены
09
Память имеет окна и стены И под самой крышей — Чердак, как у всякого дома, Для беглеца и мыши.
Эмили Дикинсон — О если это «увяданье»
03
О если это — «увяданье», Оно действительно прекрасно! О если это — «умиранье», Похороните меня в красном!
Эмили Дикинсон — Легко быть мотыльком
05
Легко быть мотыльком, Еще лучше — пчелой. Но ты — существуя мельком — Ни в ком. Хорошо быть цветком —
Эмили Дикинсон — Есть пустые дома в стороне от дорог
05
Есть пустые дома в стороне от дорог, Вид которых приятен лишь вору — Заколочены досками, Окна смотрят
Эмили Дикинсон — Мне не допрыгнуть до небес
05
Мне не допрыгнуть до небес — До яблока на древе, Которое подвесил бес, Не дотянуться — деве.
Эмили Дикинсон — Он ел и пил волшебный слог
09
Он ел и пил волшебный слог, И дух покинул страх. Он позабыл, что он бедняк, А плоть его лишь прах.
Эмили Дикинсон — Нет лучше Фрегата – чем Книга
010
Нет лучше Фрегата — чем Книга — Домчит до любых берегов. Нет лучше Коня — чем страница Гарцующих стихов.
Эмили Дикинсон — Я удаляюсь, я уже не ваша
07
Я удаляюсь — я уже не ваша; То имя, что упало на лицо мне С водой когда-то в нашей сельской церкви, Мне
Эмили Дикинсон — Сперва мы просим радости
011
Сперва мы просим радости, Потом — покой лишь дать, А позже — облегчения, Чтоб только не страдать.
Эмили Дикинсон — О сокровищах и злате
04
О сокровищах и злате Побеседуй мудро с нищим. А голодному любезно Расскажи о вкусной пище. Намекни хотя
Эмили Дикинсон — Она доросла до того, чтобы, бросив
08
Она доросла до того, чтобы, бросив Игрушки, что стали ей не нужны, Принять почетную должность Женщины и жены.
Эмили Дикинсон — Он бился яростно
04
Он бился яростно — себя Под пули подставлял, Как будто больше ничего от Жизни он не ждал. Он шел навстречу
Эмили Дикинсон — Укрыты в алебастровых палатах
08
Укрыты в алебастровых палатах, Бесчувственны к утрам И бегу дней — Спят кротко члены Воскресения — Стропила
Эмили Дикинсон — Вдруг в тишину ворвался шквал
06
Вдруг в тишину ворвался шквал — К земле траву прижал — Зеленым холодом пахнул — И дальше побежал.
Эмили Дикинсон — Свет для жабы
07
Свет для жабы — отрава Смерть — это общее право Жабы и человека — Никто не живет два века. Равен пред
Эмили Дикинсон — Я видел мертвые глаза
03
Я видел мертвые глаза, Бежавшие по кругу, И были Нечто отыскать Мучительны потуги; Затем — на них упал
Эмили Дикинсон — Сражаться смело славный труд
06
Сражаться смело — славный труд, Но будет тот храбрее, Кто разобьет в своей груди Печали кавалерию.
Эмили Дикинсон — Скажи всю Правду, но лишь вскользь
012
Скажи всю Правду, но лишь вскользь — Окольный путь верней. Опасен для души восторг Столкнуться прямо с Ней.
Эмили Дикинсон — Печаль
06
Печаль — это мышь, Что скребется в груди — ныряя В свою чуткую тишь — И в поисках быстро шныряя.
Эмили Дикинсон — Земля, чей берег омывают
04
Земля, чей берег омывают Заката Желтые Моря; Она растет и отливает, Загадкой запада горя! Из ночи в ночь
Эмили Дикинсон — Чтоб свято чтить обычные дни
06
Чтоб свято чтить обычные дни- Надо лишь помнить: От вас—от меня— Могут взять они—малость— Дар бытия.
Эмили Дикинсон — Душа выбирает общество
06
Душа выбирает общество — И запирает дверь, К ее Священной Особе Не проникнуть теперь. Она неподвижна
Эмили Дикинсон — Меняющийся вид холмов
03
Меняющийся вид холмов — Тирийский свет среди домов — В полнеба розовый рассвет И сумерек зеленый цвет
Эмили Дикинсон — Он учил «широте»
06
Он учил «широте», и в том была узость — Ширь не вмещается в умные речи; И «правде», пока не сделался
Эмили Дикинсон — Предчувствие
08
Предчувствие — это длинная тень на лугу, Когда солнце сгибает свой путь в дугу, Говоря перепуганной этим
Эмили Дикинсон — Почему меня на небе
04
Почему меня на небе — Ангелы — не слышат? Слишком громко я пою? Можно — тише! Вот бы ангелы меня Испытали
Эмили Дикинсон — Гордись моим сломанным сердцем
06
Гордись моим сломанным сердцем, сломавший его, Гордись моей болью, неведомой мне до того, Гордись моей
Эмили Дикинсон — В извилинах мозги
07
В извилинах мозги текли легко и ровно, Но отклонились вдруг В течении полнокровном, И легче воды вспять
Эмили Дикинсон — Душа, ты волнуешься снова
04
Душа, ты волнуешься снова? Но в этой безумной игре Из сотен едва ли десять Вернутся, не погорев.
Эмили Дикинсон — Росток, листок и лепесток
014
Росток, листок и лепесток И солнца утренний поток — Роса в траве — пчела иль две — Едва заметный ветерок
Эмили Дикинсон — Мысль умирает
014
Мысль умирает, говорят, Лишь произнесена. А я скажу, Что в этот миг Рождается она.
Эмили Дикинсон — Пейзажем я вижу из моего окна
09
Пейзажем я вижу из моего окна Только море — с ветвями. Если птица и фермер думают о нем — «Сосна», Пусть
Эмили Дикинсон — Звук похорон в моем мозгу
011
Звук похорон в моем мозгу, И люди в черном там Все ходят — ходят — за моим Рассудку попятам.
Эмили Дикинсон — Я никто, а ты кто
09
Я — Никто. А ты — ты кто? Может быть—тоже—Никто? Тогда нас двое. Молчок! Чего доброго—выдворят нас за порог.
Эмили Дикинсон — Я все теряла дважды
04
Я все теряла дважды У смертного порога, Стояла дважды нищей Перед дверями Бога! И ангел — дважды падший
Эмили Дикинсон — Радуйтесь, Кончилась буря
05
Радуйтесь! Кончилась буря! Четверо — спасены, Сорок других не вернулись Из-под кипящей волны.
Эмили Дикинсон — Как Звезды, падали они
05
Как Звезды, падали они — Далеки и близки — Как Хлопья Снега в январе — Как с Розы Лепестки — Исчезли
Эмили Дикинсон — Не только осенью поют
05
Не только осенью поют Поэты, но и в дни, Когда метели вихри вьют И трескаются пни. Уже утрами иней, И
Эмили Дикинсон — Здесь слишком кратки дни
015
Здесь слишком кратки дни И скудны ночи, Чтобы могли они Сосредоточить Восторги, что здесь жить хотели
Эмили Дикинсон — Сознание, что сознает
04
Сознание, что сознает И Тьму и Свет равно, Когда-нибудь узнает Смерть, Но лишь оно одно Должно преодолеть
Эмили Дикинсон — Не веришь мне, мой странный друг
04
Не веришь мне, мой странный друг! Поверь! Ведь даже Бог Крупицей от такой любви Доволен быть бы мог.
Эмили Дикинсон — Цветок следит за солнцем взглядом
04
Цветок следит за солнцем взглядом, И к вечеру, заметив рядом С собой глаза цветка, Оно ворчит, склонившись
Эмили Дикинсон — Слишком поздно для человека
07
Слишком поздно для человека, Но рано для Бога Спасать твою душу; Лишь молитва — подмога. Как хорошо на
Эмили Дикинсон — Тихо желтая Звезда
09
Тихо желтая Звезда На небо взошла, Шляпу белую сняла Светлая Луна, Вспыхнула у Ночи вмиг Окон череда