Эмили Дикинсон — Я дважды скончаюсь, и перед концом
037
Я дважды скончаюсь, и перед концом Глаза, чтоб еще посмотреть им, Открою на миг: а вдруг меня смерть
Эмили Дикинсон — Когда умрет ваш лучший друг
056
Когда умрет ваш лучший друг, То вспомните острей Всего, как он живой идет В один из давних дней.
Эмили Дикинсон — Не веришь мне, мой странный друг
09
Не веришь мне, мой странный друг! Поверь! Ведь даже Бог Крупицей от такой любви Доволен быть бы мог.
Эмили Дикинсон — Цветок следит за солнцем взглядом
015
Цветок следит за солнцем взглядом, И к вечеру, заметив рядом С собой глаза цветка, Оно ворчит, склонившись
Эмили Дикинсон — Слишком поздно для человека
08
Слишком поздно для человека, Но рано для Бога Спасать твою душу; Лишь молитва — подмога. Как хорошо на
Эмили Дикинсон — Тихо желтая Звезда
010
Тихо желтая Звезда На небо взошла, Шляпу белую сняла Светлая Луна, Вспыхнула у Ночи вмиг Окон череда
Эмили Дикинсон — Веселее, Веселее
06
Веселее! Веселее! Пораженье — не беда! В нищете одна потеря Вам не сделает вреда; Не колеблясь, бросьте
Эмили Дикинсон — Поступок будит Мысль
07
Поступок будит Мысль, Затем стучится к Воле, Пока она спокойно Живет в тепле и холе. За ними выйдет Дело
Эмили Дикинсон — Мы вырастаем из любви
08
Мы вырастаем из любви И, заперев в комоде Ее храним, пока она Не будет снова в моде
Эмили Дикинсон — Утратить веру
08
Утратить веру — хуже, чем Именье потерять, Именье можно возвратить, Но веры — не занять. В наследство
Эмили Дикинсон — Представь, что маленький цветок
021
Представь, что маленький цветок Из северных широт Спустился вниз вдоль долготы И вот, открывши рот, Глядит
Эмили Дикинсон — Какие-то вещи летят, но они
03
Какие-то вещи летят, но они — Птицы — Пчелы — Дни — Не из этой Элегии. Какие-то вещи стоят, но они —
Эмили Дикинсон — Узнать, как страдал он
011
Узнать, как страдал он — уже награда; Узнать, был ли кто-нибудь рядом, Кому его взгляд последний отпущен
Эмили Дикинсон — Мой друг напал на друга
010
Мой друг напал на друга! Что за кровавый бой! Я вздумала вмешаться, Они лишь посмеялись надо мной, И
Эмили Дикинсон — Не должен быть оставлен друг
013
Не должен быть оставлен друг — Ведь если Смерть к нему придет, Когда меня не будет, — рук Ласкающих он
Эмили Дикинсон — Косу свою сложила смерть
08
Косу свою сложила смерть, Она нашла на камень Могильный, что молчит о той, Которой нет меж нами.
Эмили Дикинсон — Смерть это долгий разговор
09
Смерть — это долгий разговор Промеж Душой и Прахом. «Все тлен!» — гнет Смерть. Душа в ответ: «Мне чужды
Эмили Дикинсон — К исходу долгой ночи
05
К исходу долгой ночи Так близок стал рассвет, Что можно день потрогать, И страха больше нет.
Эмили Дикинсон — Я расскажу вам, как восходит солнце
014
Я расскажу вам, как восходит солнце. По временам — лишь полоса И башня в море аметиста, Где краски скачут
Эмили Дикинсон — Папа свыше
08
Папа свыше! Подумай о мыши В кошачьих лапах! Найди на свете Приют ей, Папа! В Твоем Буфете Дай выждать
Эмили Дикинсон — Из сонма сотворенных Душ
010
Из сонма сотворенных Душ Я выбрала одну. И если воспаряет Дух, А Плоть идет ко дну — И то, что было
Эмили Дикинсон — Четыре дерева
09
Четыре дерева — в пустынном месте — Без всякого порядка, Или плана, или видимости смысла — Растущих вместе.
Эмили Дикинсон — Если мне живой не встретить
06
Если мне живой не встретить Птиц, вернувшихся на небо, Брось одной из них, что в красном, Поминальный
Эмили Дикинсон — Мне жизни нет иной
09
Мне жизни нет иной — Как здесь прожить, И смерти — чтобы ей Не дорожить, И нету на земле Иных мне дел
Эмили Дикинсон — Горы садятся в долину
09
Горы садятся в долину, Как в старое кресло, Взгляд их, как тени, длинен, Их интерес — повсеместен.
Эмили Дикинсон — Скоро в доме, что напротив
014
Скоро в доме, что напротив, Кто-нибудь умрет — По его пустому взгляду Знала наперед. И теперь — шуршат
Эмили Дикинсон — Небо, как шатер
013
Я знаю — Небо, как шатер, Свернут когда-нибудь, Погрузят в цирковой фургон И тихо тронут в путь.
Эмили Дикинсон — У меня была гинея
010
У меня была гинея Золотая, но в песке Я гинею потеряла. И хотя лежит везде Фунтов на земле немало — Их
Эмили Дикинсон — Не нужно комнат привиденью
09
Не нужно комнат привиденью, Не нужно дома; В твоей душе все коридоры Ему знакомы. Ужасна призрачная полночь
Эмили Дикинсон — Взгляни на время благодарно
013
Взгляни на время благодарно, Оно старалось, как могло; Как нежно озаряет солнце Все человеческое зло!
Эмили Дикинсон — Прах одна только Тайна
07
Прах — одна только Тайна, Смерть — один лишь Секрет, О котором в его «родном городе» Сведений нет.
Эмили Дикинсон — В короткой жизни сей
015
В короткой жизни сей, Что длится час, не боле, Как много — и как мало — Того, что в нашей воле.
Эмили Дикинсон — Душа должна жить нараспашку
06
Душа должна жить нараспашку, Чтоб к ней пришедший Бог Не дожидался у порога, Застав ее врасплох.
Эмили Дикинсон — Я умерла за Красоту
011
Я умерла за Красоту, В могилу я легла, И тут сосед меня спросил, За что я умерла. «За красоту», — сказала
Эмили Дикинсон — Небо ниже, чем облака
05
Небо ниже — чем облака. Падая, хлопья снега Валятся в грязь и на дома, Не замедляя бега. Ветер горько
Эмили Дикинсон — Что за приют
06
Что за приют, Где до утра Полны гостями номера, Но не едят здесь и не пьют? Кто здесь хозяин?
Эмили Дикинсон — Публикация
07
Публикация — продажа Сердца и Ума, Этакой торговли лучше Нищая сума. А быть может, лучше даже Прямо с
Эмили Дикинсон — Пусть Великие Воды спят
014
Пусть Великие Воды спят. В том, что Бездну они хранят, Сомневаться не смей — Ведь всемогущий Бог Встать
Эмили Дикинсон — Правды нет
09
Правды нет — и далек Справедливый судья — На меня рассердился Король — Чтоб вернуть его милость — я Умерла
Эмили Дикинсон — Кто не нашел небес внизу
014
Кто не нашел небес внизу, Тот не найдет и выше, Снимает ангел надо мной Жилье под самой крышей.
Эмили Дикинсон — Лишь маленькая тварь
08
Лишь маленькая тварь Спешит родиться — Чтоб показать себя И удалиться. Большое не спешит С природой слиться
Эмили Дикинсон — Здесь письма к миру от меня
014
Здесь письма к миру от меня, Что не напишет мне, — Скупые вести Бытия В их вящей простоте. В чьи руки
Эмили Дикинсон — Память имеет окна и стены
016
Память имеет окна и стены И под самой крышей — Чердак, как у всякого дома, Для беглеца и мыши.
Эмили Дикинсон — О если это «увяданье»
04
О если это — «увяданье», Оно действительно прекрасно! О если это — «умиранье», Похороните меня в красном!
Эмили Дикинсон — Легко быть мотыльком
07
Легко быть мотыльком, Еще лучше — пчелой. Но ты — существуя мельком — Ни в ком. Хорошо быть цветком —
Эмили Дикинсон — Есть пустые дома в стороне от дорог
08
Есть пустые дома в стороне от дорог, Вид которых приятен лишь вору — Заколочены досками, Окна смотрят
Эмили Дикинсон — Мне не допрыгнуть до небес
07
Мне не допрыгнуть до небес — До яблока на древе, Которое подвесил бес, Не дотянуться — деве.
Эмили Дикинсон — Он ел и пил волшебный слог
014
Он ел и пил волшебный слог, И дух покинул страх. Он позабыл, что он бедняк, А плоть его лишь прах.
Эмили Дикинсон — Нет лучше Фрегата – чем Книга
012
Нет лучше Фрегата — чем Книга — Домчит до любых берегов. Нет лучше Коня — чем страница Гарцующих стихов.
Эмили Дикинсон — Я удаляюсь, я уже не ваша
010
Я удаляюсь — я уже не ваша; То имя, что упало на лицо мне С водой когда-то в нашей сельской церкви, Мне