Эмили Дикинсон — Я дважды скончаюсь, и перед концом
0270
Я дважды скончаюсь, и перед концом Глаза, чтоб еще посмотреть им, Открою на миг: а вдруг меня смерть
Эмили Дикинсон — Когда умрет ваш лучший друг
0378
Когда умрет ваш лучший друг, То вспомните острей Всего, как он живой идет В один из давних дней.
Эмили Дикинсон — У меня была гинея
0128
У меня была гинея Золотая, но в песке Я гинею потеряла. И хотя лежит везде Фунтов на земле немало — Их
Эмили Дикинсон — Почему меня на небе
0111
Почему меня на небе — Ангелы — не слышат? Слишком громко я пою? Можно — тише! Вот бы ангелы меня Испытали
Эмили Дикинсон — Не нужно комнат привиденью
0117
Не нужно комнат привиденью, Не нужно дома; В твоей душе все коридоры Ему знакомы. Ужасна призрачная полночь
Эмили Дикинсон — Гордись моим сломанным сердцем
0121
Гордись моим сломанным сердцем, сломавший его, Гордись моей болью, неведомой мне до того, Гордись моей
Эмили Дикинсон — Взгляни на время благодарно
0165
Взгляни на время благодарно, Оно старалось, как могло; Как нежно озаряет солнце Все человеческое зло!
Эмили Дикинсон — Что за приют
0121
Что за приют, Где до утра Полны гостями номера, Но не едят здесь и не пьют? Кто здесь хозяин?
Эмили Дикинсон — Звук похорон в моем мозгу
0216
Звук похорон в моем мозгу, И люди в черном там Все ходят — ходят — за моим Рассудку попятам.
Эмили Дикинсон — Публикация
0132
Публикация — продажа Сердца и Ума, Этакой торговли лучше Нищая сума. А быть может, лучше даже Прямо с
Эмили Дикинсон — Я никто, а ты кто
0166
Я — Никто. А ты — ты кто? Может быть—тоже—Никто? Тогда нас двое. Молчок! Чего доброго—выдворят нас за порог.
Эмили Дикинсон — Пусть Великие Воды спят
0167
Пусть Великие Воды спят. В том, что Бездну они хранят, Сомневаться не смей — Ведь всемогущий Бог Встать
Эмили Дикинсон — О если это «увяданье»
0127
О если это — «увяданье», Оно действительно прекрасно! О если это — «умиранье», Похороните меня в красном!
Эмили Дикинсон — Не веришь мне, мой странный друг
0132
Не веришь мне, мой странный друг! Поверь! Ведь даже Бог Крупицей от такой любви Доволен быть бы мог.
Эмили Дикинсон — Легко быть мотыльком
0138
Легко быть мотыльком, Еще лучше — пчелой. Но ты — существуя мельком — Ни в ком. Хорошо быть цветком —
Эмили Дикинсон — Есть пустые дома в стороне от дорог
0173
Есть пустые дома в стороне от дорог, Вид которых приятен лишь вору — Заколочены досками, Окна смотрят
Эмили Дикинсон — О сокровищах и злате
0129
О сокровищах и злате Побеседуй мудро с нищим. А голодному любезно Расскажи о вкусной пище. Намекни хотя
Эмили Дикинсон — Утратить веру
0133
Утратить веру — хуже, чем Именье потерять, Именье можно возвратить, Но веры — не занять. В наследство
Эмили Дикинсон — Она доросла до того, чтобы, бросив
0126
Она доросла до того, чтобы, бросив Игрушки, что стали ей не нужны, Принять почетную должность Женщины и жены.
Эмили Дикинсон — Представь, что маленький цветок
0161
Представь, что маленький цветок Из северных широт Спустился вниз вдоль долготы И вот, открывши рот, Глядит
Эмили Дикинсон — Он бился яростно
0125
Он бился яростно — себя Под пули подставлял, Как будто больше ничего от Жизни он не ждал. Он шел навстречу
Эмили Дикинсон — Сражаться смело славный труд
0120
Сражаться смело — славный труд, Но будет тот храбрее, Кто разобьет в своей груди Печали кавалерию.
Эмили Дикинсон — К исходу долгой ночи
0121
К исходу долгой ночи Так близок стал рассвет, Что можно день потрогать, И страха больше нет.
Эмили Дикинсон — Скажи всю Правду, но лишь вскользь
0146
Скажи всю Правду, но лишь вскользь — Окольный путь верней. Опасен для души восторг Столкнуться прямо с Ней.
Эмили Дикинсон — Я расскажу вам, как восходит солнце
0165
Я расскажу вам, как восходит солнце. По временам — лишь полоса И башня в море аметиста, Где краски скачут
Эмили Дикинсон — Печаль
0128
Печаль — это мышь, Что скребется в груди — ныряя В свою чуткую тишь — И в поисках быстро шныряя.
Эмили Дикинсон — Меняющийся вид холмов
0124
Меняющийся вид холмов — Тирийский свет среди домов — В полнеба розовый рассвет И сумерек зеленый цвет
Эмили Дикинсон — Скоро в доме, что напротив
0161
Скоро в доме, что напротив, Кто-нибудь умрет — По его пустому взгляду Знала наперед. И теперь — шуршат
Эмили Дикинсон — Он учил «широте»
0121
Он учил «широте», и в том была узость — Ширь не вмещается в умные речи; И «правде», пока не сделался
Эмили Дикинсон — Небо, как шатер
0162
Я знаю — Небо, как шатер, Свернут когда-нибудь, Погрузят в цирковой фургон И тихо тронут в путь.
Эмили Дикинсон — Предчувствие
0136
Предчувствие — это длинная тень на лугу, Когда солнце сгибает свой путь в дугу, Говоря перепуганной этим
Эмили Дикинсон — Росток, листок и лепесток
0134
Росток, листок и лепесток И солнца утренний поток — Роса в траве — пчела иль две — Едва заметный ветерок
Эмили Дикинсон — Я умерла за Красоту
0130
Я умерла за Красоту, В могилу я легла, И тут сосед меня спросил, За что я умерла. «За красоту», — сказала
Эмили Дикинсон — Мысль умирает
0149
Мысль умирает, говорят, Лишь произнесена. А я скажу, Что в этот миг Рождается она.
Эмили Дикинсон — Небо ниже, чем облака
0162
Небо ниже — чем облака. Падая, хлопья снега Валятся в грязь и на дома, Не замедляя бега. Ветер горько
Эмили Дикинсон — Пейзажем я вижу из моего окна
0128
Пейзажем я вижу из моего окна Только море — с ветвями. Если птица и фермер думают о нем — «Сосна», Пусть
Эмили Дикинсон — Не только осенью поют
0148
Не только осенью поют Поэты, но и в дни, Когда метели вихри вьют И трескаются пни. Уже утрами иней, И
Эмили Дикинсон — Здесь письма к миру от меня
0140
Здесь письма к миру от меня, Что не напишет мне, — Скупые вести Бытия В их вящей простоте. В чьи руки
Эмили Дикинсон — Здесь слишком кратки дни
0143
Здесь слишком кратки дни И скудны ночи, Чтобы могли они Сосредоточить Восторги, что здесь жить хотели
Эмили Дикинсон — Память имеет окна и стены
0175
Память имеет окна и стены И под самой крышей — Чердак, как у всякого дома, Для беглеца и мыши.
Эмили Дикинсон — Сознание, что сознает
0131
Сознание, что сознает И Тьму и Свет равно, Когда-нибудь узнает Смерть, Но лишь оно одно Должно преодолеть
Эмили Дикинсон — Веселее, Веселее
0123
Веселее! Веселее! Пораженье — не беда! В нищете одна потеря Вам не сделает вреда; Не колеблясь, бросьте
Эмили Дикинсон — Я удаляюсь, я уже не ваша
0130
Я удаляюсь — я уже не ваша; То имя, что упало на лицо мне С водой когда-то в нашей сельской церкви, Мне
Эмили Дикинсон — Поступок будит Мысль
0138
Поступок будит Мысль, Затем стучится к Воле, Пока она спокойно Живет в тепле и холе. За ними выйдет Дело
Эмили Дикинсон — Сперва мы просим радости
0153
Сперва мы просим радости, Потом — покой лишь дать, А позже — облегчения, Чтоб только не страдать.
Эмили Дикинсон — Мы вырастаем из любви
0159
Мы вырастаем из любви И, заперев в комоде Ее храним, пока она Не будет снова в моде
Эмили Дикинсон — Не должен быть оставлен друг
0165
Не должен быть оставлен друг — Ведь если Смерть к нему придет, Когда меня не будет, — рук Ласкающих он
Эмили Дикинсон — Свет для жабы
0129
Свет для жабы — отрава Смерть — это общее право Жабы и человека — Никто не живет два века. Равен пред
Эмили Дикинсон — Косу свою сложила смерть
0131
Косу свою сложила смерть, Она нашла на камень Могильный, что молчит о той, Которой нет меж нами.
Эмили Дикинсон — Я видел мертвые глаза
0146
Я видел мертвые глаза, Бежавшие по кругу, И были Нечто отыскать Мучительны потуги; Затем — на них упал