Стихи о расставании, разлуке
Перевод О.Чухонцева Так ты ушла? Ни сном ни духом Я не виновен пред тобой. Еще ловлю привычным слухом
Расстались мы, но твой портрет Я на груди своей храню: Как бледный призрак лучших лет, Он душу радует мою.
От горя разлуки с тобою я вяну. Куда бы ни шла, от тебя не отстану. Уйдешь — все сердца погибают в печали
Подарил мне шаль цветастую С шелковистой бахромой. И была недолго счастлива Я с тобой, любимый мой.
Песня разлуки, сложенная по случаю отъезда одного из моих друзей в край Митиноку Если уедешь вдаль, То
Ветер разлуки — студеный ветер, Самая горькая вещь на свете! Без устали кружит в злобе своей Вдоль станционных путей.
Нет, что-то есть такое выше Разлук и холода в руке! Вы снились мне, и вас я слышал На лазаретном тюфяке.
Свершилось! полно ожидать Последней встречи и прощанья! Разлуки час и час страданья Придут — зачем их
Нынче улетели журавли на заре промозглой и туманной. Долго, долго затихал вдали разговор печальный и
Что-то изменилось в отношеньях, Всё не так, как было до сих пор. Ты уже готов принять решенье И готовишь
Так беспомощно грудь холодела, Но шаги мои были легки. Я на правую руку надела Перчатку с левой руки.
Гусар, на саблю опираясь, В глубокой горести стоял; Надолго с милой разлучаясь, Вздыхая, он сказал: «Не
Было… Я от этого слова бегу, И никак убежать не могу. Было… Опустевшую песню свою Я тебе на прощанье пою.
Ты не любишь считать облака в синеве. Ты не любишь ходить босиком по траве. Ты не любишь в полях паутин
Ты далеко сегодня от меня И пишешь о любви своей бездонной, И о тоске-разлучнице бессонной, Точь-в-точь
Нас развела судьба, По разные стороны одного моста, Любовь как будто обманула, Поиграла, бросила и не
Помню, ветер гнул сирень в аллее, Произнёс ты горькие слова. Я ещё сказала — пожалеешь, Вот и оказалась я права.
Превратила всё в шутку сначала, Поняла — принялась укорять, Головою красивой качала, Стала слезы платком вытирать.
Недостойно сражаться с тобою, Так любимым когда-то — Пойми!.. Я сдаюсь, Отступаю без боя. Мы должны Оставаться людьми.
Цветы последние милей Роскошных первенцев полей. Они унылые мечтанья Живее пробуждают в нас.
Кое-как удалось разлучиться И постылый огонь потушить. Враг мой вечный, пора научиться Вам кого-нибудь
Отпусти ты меня, я хочу улететь От тебя, от печали, обиды и скуки! …Ты своею рукой отворил мою клеть
Вечерний и наклонный Передо мною путь. Вчера еще, влюбленный, Молил: «Не позабудь». А нынче только ветры
На нивы желтые нисходит тишина; В остывшем воздухе от меркнущих селений, Дрожа, несется звон.
У меня сегодня праздник, Я цветы поставлю в вазу, Я оденусь в дорогое И налью себе вина. У меня сегодня
Сухие, редкие, нечаянные встречи, Пустой, ничтожный разговор, Твои умышленно-уклончивые речи, И твой
Удален от Лизы милой В роковой разлуке сей, Без нее в стране постылой С горестью живу моей И влеку в
О дева, дева, Звучит труба! Румянцем гнева Горит судьба! Уж сердце к бою Замкнула сталь, Передо мною
Вот пришла лиха беда, Уж ворота отворяют — Значит пробил час, когда Бабьи слёзы высыхают. Значит больше
Ни сожаленья, ни печали Не принесет с тобой разлука, Мы просто кажется устали Быть рядом около друг друга.
Дверь полуоткрыта, Веют липы сладко… На столе забыты Хлыстик и перчатка. Круг от лампы желтый… Шорохам внимаю.
Соловей поет в затишье сада; Огоньки потухли за прудом; Ночь тиха.- Ты, может быть, не рада, Что с тобой
Ты взял билет с открытой датой, Ты взял билет в один конец. Перрон поплыл в лучах заката, Качнулся в
Прощай, прощай! О, если б знала ты, Как тяжело, как страшно это слово… От муки разорваться грудь готова
На заре туманной юности Всей душой любил я милую: Был у ней в глазах небесный свет, На лице горел любви огонь.
Она ни петь, ни плакать не умела, Она как птица легкая жила, И, словно птица, маленькое тело, Вздохнув
Я стою у открытой двери, я прощаюсь, я ухожу. Ни во что уже не поверю, — всё равно напиши, прошу!
Прощай, Баку! Тебя я не увижу. Теперь в душе печаль, теперь в душе испуг. И сердце под рукой теперь больней
«До лучших дней!» — перед прощаньем, Пожав мне руку, ты сказал; И долго эти дни я ждал, Но был обманут
Была ты всех ярче, верней и прелестней, Не кляни же меня, не кляни! Мой поезд летит, как цыганская песня
Год у нас какой-то злой разлучник, Мы с тобой чужими стали вдруг. Я хочу, чтоб улетели тучи И вернулась
С порога смотрит человек, Не узнавая дома. Ее отъезд был как побег. Везде следы разгрома. Повсюду в комнатах хаос.
Всем нашим встречам разлуки, увы, суждены, Тих и печален ручей у янтарной сосны, Пеплом несмелым подёрнулись
А ты говоришь: «Люблю!» А я говорю: «Не лги!» Буксирному кораблю Всю жизнь отдавать долги. Приставлен
Прощай! Душа — тоской полна. Я вновь, как прежде, одинок, И снова жизнь моя темна, Прощай, мой ясный огонек!
О, как тебе хвалу я воспою, Когда с тобой одно мы существо? Нельзя же славить красоту свою, Нельзя хвалить
Ловя мгновенья сумрачной печали, Мы шли неровной, скользкою стезей. Минуты счастья, радости нас ждали
Ты знаешь, с наступленьем темноты пытаюсь я прикидывать на глаз, отсчитывая горе от версты, пространство
Тронь, скрипач, смычком струну. Звук разбудит тишину, И грянет бал ночной, Летящий и шальной.
о свидания, мой непридуманный! Был ты правдою или сном? Хлопья снега, как белые турманы, кувыркаются за окном.