Джон Донн — Когда я с ней, с моим бесценным кладом
0128
Когда я с ней — с моим бесценным кладом — Расстался и ее похитил рок, То для меня настал прозренья срок
Джон Донн — Подвиг
0128
Я сделал то, чем превзошел Деяния героев, А от признаний я ушел, Тем подвиг свой утроив. Не стану тайну
Джон Донн — Христос, Свою невесту, всю в лучах
0119
Христос! Свою невесту, всю в лучах, Яви мне!.. Не за морем ли она Владычит, в роскошь риз облачена?
Джон Донн — Гимн Богу, моему Богу, написанный во время болезни
0169
Корабль, что прочь умчит меня от брега, — Он только символ твоего ковчега, И даже хлябь грозящих мне
Джон Донн — Гимн Богу-Отцу
0146
Простишь ли грех, в котором я зачат? — Он тоже мой, хоть до меня свершен, — И те грехи, что я творил
Джон Донн — Лекция о тени
0126
Постой — и краткой лекции внемли, Любовь моя, о логике любви. Вообрази: пока мы тут, гуляя, С тобой беседовали
Джон Донн — Портрет
0133
Возьми на память мой портрет, а твой — В груди, как сердце, навсегда со мной. Дарю лишь тень, но снизойди
Джон Донн — Что, если Страшный суд настанет вдруг
0137
Что, если Страшный суд настанет вдруг Сегодня ночью?.. Обрати свой взгляд К Спасителю, что на кресте
Джон Донн — Отец, твой Сын возвысил род земной
0167
Отец, твой Сын возвысил род земной, Он — человек, в нем — наше оправданье: Победой, смерть поправшей
Джон Донн — Алхимия любви
0175
Кто глубже мог, чем я, любовь копнуть, Пусть в ней пытает сокровенну суть; А я не докопался До жилы этой
Джон Донн — Лихорадка
0128
Не умирай! — иначе я Всех женщин так возненавижу, Что вкупе с ними и тебя Презреньем яростным унижу.
Джон Донн — Подсчет
0209
С тех пор, как я вчера с тобой расстался, Я первых двадцать лет еще питался Воспоминаньями;
Джон Донн — Штиль
0152
Улегся гнев стихий, и вот мы снова В плену у штиля — увальня тупого. Мы думали, что аист — наш тиран
Джон Донн — С добрым утром
0185
Да где же раньше были мы с тобой? Сосали грудь? Качались в колыбели? Или кормились кашкой луговой?
Джон Донн — Аромат
0131
Единожды застали нас вдвоем, А уж угроз и крику — на весь дом! Как первому попавшемуся вору Вменяют все
Джон Донн — Любовная наука
0148
Невежда! Сколько я убил трудов, Пока не научил в конце концов Тебя премудростям любви. Сначала Ты ровно
Джон Донн — Приманка
0125
О, стань возлюбленной моей — И поспешим с тобой скорей На золотистый бережок — Ловить удачу на крючок.
Джон Донн — Шторм
0184
Тебе — почти себе, зане с тобою Мы сходственны (хоть я тебя не стою), Шлю несколько набросков путевых;
Джон Донн — Облако и ангел
0170
Тебя я знал и обожал Еще до первого свиданья: Так ангелов туманных очертанья Сквозят порою в глубине зеркал.
Джон Донн — Смерть, не тщеславься, се людская ложь
0182
Смерть, не тщеславься: се людская ложь, Что, мол, твоя неодолима сила… Ты не убила тех, кого убила, Да