Хокку Ииды Дакоцу
Нырнув в облака, вместе с ними несутся на север ласточки по весне…
Отпустили морозы — под луной жучки-древоточцы блестят на ступеньках…
Пустотою небес бурый ком земли окружен… Осень в бамбуковой роще.
Снег уже не идет. Серебрится зимняя шапка, как большая рыба…
Хор осенних цикад. Исступленно льются их песни с деревьев, будто с небес…
В ночь Танабата объяла кромешная мгла землю и небо…
Все дальше и дальше уплывает луна в небесах над выжженным полем…
Дождь осенний утих — и над Исо-горой раздается плач последних цикад…
Коршун парит в облаках над горной вершиной. Печалюсь, что год на исходе…
Над бухтой Вака при южном ветре попутном коршун взмывает ввысь…
О, неистребимый первозданный запах земли под зимним солнцем!..
Отсвет зеленоватый упал на вазу с водой — светляки в плетенке…
Радуга меркнет. Заалели в закатных лучах овощи в корзине…
Солнце в небе — будто гонит его на закат осенний ветер…
Цикаду поймал, взглянул ей в глаза и понял — подходит осень…