Хокку Ииды Дакоцу
Поздней ночью затих шумный праздник в селенье горном — запели лягушки…
Сверчки умолкают. Зима набирает силу. Тускнеет солнце…
Тидори во мгле — о месяце предрассветном горько тоскует…
Чистит пашню к весне, посадив на закорки младенца, крестьянка в поле…
Боль утихла к утру — успокоившись, жгу возле дома осенние листья…
Ветер осенний. Светят вдали морякам огни желанного порта…
Что за птица поет, разгоняя остатки тумана в зелени криптомерии?..
Как поникли вокруг осенние жухлые травы! Дождь над горами…
Луна закатилась. Тидори вьются тревожно вокруг Большого Ковша…
Над храмом Цуба грозовые тучи клубятся — призывный гул гонга…
Осенние звезды в неведомой тонут дали. Тутовник в поле…
Полог от комаров. Дотлевают утром осенним в очаге вчерашние угли…
С ущербной луной поздней осенью гуси сдружились у себя на пруду…
Тронул штору над входом — прохладен гладкий бамбук порою осенней…
Ясный майский денек — метелки щетинника гнутся под свежим ветром…