Мидзухара Сюоси — Ветром наполнен лес
05
Ветром наполнен лес, пронизан сияньем весенним — глицинии зацвели…
Мидзухара Сюоси — На озере
09
Лунная ночь. Отраженное гладью озерной, доносится эхо…
Мидзухара Сюоси — Снова в храме Тоседайдзи
06
Квакает жаба. Где оно? — Бесследно минуло весны цветенье…
Мидзухара Сюоси — Деревца молодые
07
Деревца молодые под холодным осенним дождем в клубах тумана…
Мидзухара Сюоси — Павильон дивных грез
06
Павильон дивных грез мне открылся в краю Ямато. Весенний вечер…
Мидзухара Сюоси — У отрогов
04
Разразилась гроза — на откосе ирисы никнут, прибиты ливнем…
Мидзухара Сюоси — В Атами
09
Сливы розовый цвет между скал, над волнами прибоя, близ гнездовья чаек…
Мидзухара Сюоси — Лотос увял
09
Лотос увял. Над жнивьем пустынным нависло мглистое небо…
Мидзухара Сюоси — Прошел снегопад
04
Прошел снегопад, за ночь выбелив сжатое поле. Кряканье уток…
Мидзухара Сюоси — Ярко светит луна
04
Ярко светит луна, но тени берез незаметны — роща в тумане…
Мидзухара Сюоси — Весеннее путешествие
04
Темная ночь. Трется нежной листвой о камни папоротник в саду…
Мидзухара Сюоси — Не открыть ли калитку
07
Не открыть ли калитку? К азалиям в гости летит гудящих оводов рой…
Мидзухара Сюоси — Созерцаю озеро Хибара
07
В причудливой чаше, застывшей меж сумрачных гор, озеро дышит печалью…
Мидзухара Сюоси — Дом в столице
07
Дверь приоткрыта — отблеск зари весенней лег на камни двора…
Мидзухара Сюоси — Переправляюсь в лодке на остров Комамэ
06
Яблонь цветенье — после недавнего ливня море белым-бело…
Мидзухара Сюоси — Хиедори кричит
06
Хиедори кричит под вечер, в траве затаившись, у самого моря…
Мидзухара Сюоси — В горах
06
Цветы на ветвях серебрятся в сиянии лунном — тонет плетень в тумане…
Мидзухара Сюоси — Меж клубами тумана
04
Меж клубами тумана, что вихрем с вершин сметены, одинокий сокол кружит…
Мидзухара Сюоси — Рассвело, и туман
07
Рассвело — и туман отступил к Тэн-горе понемногу, осев на склонах…
Мидзухара Сюоси — Ранняя весна
08
Неужто фиалка одинокая вновь зацвела?.. Ряды шелковичных дерев…
Мидзухара Сюоси — Весь перевал
08
Весь перевал захлестнуло цветение хаги. Кончается лунная ночь…
Мидзухара Сюоси — Навещаю родные края
06
Как сердце щемит! Снова горную бабочку вижу в своей коляске…
Мидзухара Сюоси — Солнце в пору весны
04
Солнце в пору весны закатным багрянцем пятнает низкорослый бамбук…
Мидзухара Сюоси — Журавли прилетели
05
Журавли прилетели, крылами луг осенив. Желтые хризантемы…
Мидзухара Сюоси — Поет соловей
08
Поет соловей под дождем на крутом откосе — все громче, громче…
Мидзухара Сюоси — Храм Татэиси
07
Ушли облака, но, как прежде, безмолвны цикады в ожидании ливня…
Мидзухара Сюоси — Аромат хризантем
05
Аромат хризантем! Два журавля безмолвно сходятся на лугу…
Мидзухара Сюоси — Метелки сусуки
05
Метелки сусуки. Под вечер так низко летят перелетные птицы…
Мидзухара Сюоси — Разорвав облака
06
Разорвав облака, в тусклом свете луны потянулись утки на перелете…
Мидзухара Сюоси — Болезнь жены
010
Заболела жена. Со скрипом под ветром осенним раскрылись створки ворот…
Мидзухара Сюоси — Вид моря в бурю
04
Будто мальва в цвету, сияньем облитое небо над стаями волн…
Мидзухара Сюоси — Ночной снегопад
06
Ночной снегопад осел на кустах и деревьях. Рассвело незаметно…
Мидзухара Сюоси — Трава цукими
06
Трава цукими. Поутру плывут над водою клубы тумана…
Мидзухара Сюоси — Загородный дворец Кацура
03
Очертанья дворца сквозь дождь едва различимы. Цветущий подбел…
Мидзухара Сюоси — Поздно темнеет
06
Поздно темнеет. Робким моим шагам не вторит эхо…
Мидзухара Сюоси — Хризантема в вазе
07
Жизнь моя! Наедине с хризантемой замру в тишине…
Мидзухара Сюоси — В мерцании звезд
05
В мерцании звезд любуюсь снежной долиной, грущу о чем-то…
Мидзухара Сюоси — Мыс Сиодзаки
05
Роса на пшенице. Набегают неспешно на мыс валы прилива…
Мидзухара Сюоси — Рассвет
06
Филин кричит в лиственничном лесу. Сумрачно небо…
Мидзухара Сюоси — Горное поле
05
Горное поле. Неубранный клонится рис. Сгущаются тучи…
Мидзухара Сюоси — Ночь
06
Танабата. Прозрачна, безоблачна высь над жерлом вулкана…
Мидзухара Сюоси — Сыч уныло кричит
07
Сыч уныло кричит над озером в темном небе. Сияют звезды.
Мидзухара Сюоси — Звездный нимб над горой
014
Звездный нимб над горой. Шелководческая деревенька дремлет в низине…
Мидзухара Сюоси — Посреди хризантем
04
Посреди хризантем журавли выступают четою, как цветы, белы и чисты…
Мидзухара Сюоси — Храм Тоседайдзи
06
Трели жаворонка. Тронул ветер макушки сосен — и прочь умчался.
Мидзухара Сюоси — В Сэнкэн
07
Ласточек перекличка над домом моим среди гор — вот и праздник весны…
Мидзухара Сюоси — Миную заставу
08
Миную заставу. Звон цикад с утра оглашает холмы и пригорки…
Мидзухара Сюоси — Река Куробэ
07
Все сияние дня не вмещают осенние воды — река Куробэ…
Мидзухара Сюоси — Вишня цветет в ночи
04
Вишня цветет в ночи. Где-то лягушки бормочут под редким дождем…
Мидзухара Сюоси — Облаками с вершин…
012
Облаками с вершин к зеленому лугу нисходят каштаны в цвету…