Омар Хайям — Когда б я отравил весь мир своею скверной
0132
Когда б я отравил весь мир своею скверной — Надеюсь, ты б меня простил, о милосердный! Но ты ведь обещал
Омар Хайям — Обещают нам гурий прекрасных в раю
0124
Обещают нам гурий прекрасных в раю, Но прекраснее та, с кем сегодня я пью. Издалека лишь бой барабанный
Омар Хайям — Ты меня сотворил из земли и воды
0116
Ты меня сотворил из земли и воды. Ты — творец моей плоти, моей бороды. Каждый умысел мой предначертан тобою.
Омар Хайям — Неправ, кто думает, что бог неумолим
0123
Неправ, кто думает, что бог неумолим. Нет, к нам он милосерд, хотя мы и грешим. Ты в кабаке умри сегодня
Омар Хайям — Веселясь беззаботно, греша без конца
0121
Веселясь беззаботно, греша без конца, Не теряю надежды на милость творца. Снова, пьяный мертвецки, лежу
Омар Хайям — Изваял эту чашу искусный резец
0134
Изваял эту чашу искусный резец Не затем, чтоб разбил ее пьяный глупец. Сколько светлых голов и прекрасных
Омар Хайям — Отчего Всемогущий Творец наших тел
0121
Отчего Всемогущий Творец наших тел Даровать нам бессмертия не захотел? Если мы совершенны — зачем умираем?
Омар Хайям — Ты к людям милосерд? Да нет же, непохоже!
0112
Ты к людям милосерд? Да нет же, непохоже! Изгнал ты грешника из рая отчего же? Заслуга велика ль послушного простить?
Омар Хайям — Пощади меня, боже, избавь от оков
0148
Пощади меня, боже, избавь от оков! Их достойны святые — а я не таков. Я подлец — если ты не жесток с
Омар Хайям — Бог дает, Бог берет
0185
Бог дает, Бог берет — вот и весь тебе сказ. Что к чему — остается загадкой для нас. Сколько жить, сколько
Омар Хайям — Когда ты для меня слепил из глины плоть
0163
Когда ты для меня слепил из глины плоть, Ты знал, что мне страстей своих не побороть; Не ты ль тому виной
Омар Хайям — Однажды встретился пред старым пепелищем
0117
Однажды встретился пред старым пепелищем Я с мужем, жившим там отшельником и нищим; Чуждался веры он
Омар Хайям — Ты наше сердце в грязный ком вложил
0118
Ты наше сердце в грязный ком вложил. Ты в рай змею коварную впустил. И человеку — Ты же обвинитель?
Омар Хайям — Если бог не услышит меня в вышине
0122
Если бог не услышит меня в вышине — Я молитвы свои обращу к сатане. Если богу желанья мои неугодны —
Омар Хайям — Любовь роковая беда
0150
Любовь — роковая беда, но беда — по воле аллаха. Что ж вы порицаете то, что всегда — по воле аллаха.
Омар Хайям — Кто на свете не мечен грехами, скажи
0124
Кто на свете не мечен грехами, скажи? Мы безгрешны ли, господи, сами, скажи? Зло свершу — ты мне злом
Омар Хайям — Раз божьи и мои желания несходны
0110
Раз божьи и мои желания несходны, Никак не могут быть мои богоугодны. Коль воля господа блага, то от
Омар Хайям — Ты не очень-то щедр, всемогущий Творец
0118
Ты не очень-то щедр, всемогущий Творец: Сколько в мире тобою разбитых сердец! Губ рубиновых, мускусных
Омар Хайям — Ко мне ворвался ты, как ураган, господь
0132
Ко мне ворвался ты, как ураган, господь, И опрокинул мне с вином стакан, господь! Я пьянству предаюсь