Омар Хайям — Сперва мой ум по небесам блуждал
097
Сперва мой ум по небесам блуждал, Скрижаль, калам, и рай, и ад искал. Сказал мне разум: Рай и ад — с
Омар Хайям — Брат, не требуй богатств
095
Брат, не требуй богатств — их не хватит на всех. Не взирай со злорадством святоши на грех. Есть над смертными Бог.
Омар Хайям — Вращаясь, свод небесный нас давит и гнетет
0107
Вращаясь, свод небесный нас давит и гнетет, Пустеет мир, и многих друзей недостает. Чтоб вырвать хоть
Омар Хайям — Если в гуще толпы ты безмолвно живёшь
0107
Если в гуще толпы ты безмолвно живёшь, Ты, о сердце, колосья безбожия жнёшь. Удались, терпеливый, в пустынную
Омар Хайям — Каждый молится богу на собственный лад
0111
Каждый молится богу на собственный лад. Всем нам хочется в рай и не хочется в ад. Лишь мудрец, постигающий
Омар Хайям — Будь хмельным и влюбленным всегда
094
Мой совет: будь хмельным и влюбленным всегда. Быть сановным и важным — не стоит труда. Не нужны всемогущему
Омар Хайям — Стыдись у несчастного выклянчить счастье
093
Стыдись у несчастного выклянчить счастье, Что выплакал он у гордой судьбы, Умри, если сам не осилишь
Омар Хайям — Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь
0138
Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь, Дел сегодняшних завтрашней меркой не мерь, Ни былой, ни грядущей
Омар Хайям — О мудрец, Коротай свою жизнь в погребке
085
О мудрец! Коротай свою жизнь в погребке. Прах великих властителей — чаша в руке. Все что кажется прочным
Омар Хайям — Так как истин великих твой ум не постиг
0105
Так как истин великих твой ум не постиг — Волноваться смешно из-за мелких интриг. Так как Бог в небесах
Омар Хайям — Ты не слушай глупцов, умудренных житьем
0130
Ты не слушай глупцов, умудренных житьем. С молодой уроженкой Тараза вдвоем Утешайся любовью, Хайям, и
Омар Хайям — Бросать не стоит в будущее взгляд
0109
Бросать не стоит в будущее взгляд, Мгновенью счастья будь сегодня рад. Ведь завтра, друг, и мы сочтемся
Омар Хайям — Всех пьяниц и влюбленных ждет геенна
092
Всех пьяниц и влюбленных ждет геенна. Не верьте, братья, этой лжи презренной! Коль пьяниц и влюбленных
Омар Хайям — Если гурия страстно целует в уста
0130
Если гурия страстно целует в уста, Если твой собеседник мудрее Христа, Если лучше небесной Зухры музыкантша
Омар Хайям — Как прекрасны и как неизменно новы
0105
Как прекрасны и как неизменно новы И румянец любимой, и зелень травы! Будь веселым и ты: не скорби о
Омар Хайям — Мы не знаем, протянется ль жизнь до утра
0102
Мы не знаем, протянется ль жизнь до утра… Так спешите же сеять вы зерна добра! И любовь в тленном мире
Омар Хайям — Ответственность за то, что краток жизни сон
0100
Ответственность за то, что краток жизни сон, Что ты отрадою земною обделен, На бирюзовый свод не возлагай