Франческо Петрарка — Я поступал ему наперекор — Сонет 2
034
Я поступал ему наперекор, И все до неких пор сходило гладко, Но вновь Амур прицелился украдкой, Чтоб
Франческо Петрарка — В собранье песен, верных юной страсти — Сонет 1
022
В собранье песен, верных юной страсти, Щемящий отзвук вздохов не угас С тех пор, как я ошибся в первый
Франческо Петрарка — Обжорство, леность мысли, праздный пух — Сонет 7
046
Обжорство, леность мысли, праздный пух Погубят в людях доброе начало: На свете добродетелей не стало
Франческо Петрарка — Как распускает вьющиеся косы — Сонет 227
049
Как распускает вьющиеся косы Летучий ветерок за прядью прядь И реет в них, стараясь вновь собрать И заплести
Франческо Петрарка — Нельзя представить, сколь щедра Природа — Сонет 248
07
Нельзя представить, сколь щедра Природа И Небеса, ее не увидав, Кто, солнцем для меня навеки став, Затмила
Франческо Петрарка — Во сне я счастлив, радуюсь тоске — Сонет 212
06
Во сне я счастлив, радуюсь тоске, К теням и ветру простираю длани, Кочую в море, где ни дна, ни грани
Франческо Петрарка — Глухой тропой, дубравой непробудной — Сонет 176
08
Глухой тропой, дубравой непробудной. Опасною и путникам в броне, Иду, пою, беспечный, как во сне, — О
Франческо Петрарка — Как в чей-то глаз, прервав игривый лет — Сонет 141
07
Как в чей-то глаз, прервав игривый лет, На блеск влетает бабочка шальная И падает, уже полуживая, А человек
Франческо Петрарка — Любезный Орсо, вашего коня — Сонет 98
09
Любезный Орсо, вашего коня Держать, конечно, можно на аркане, Но кто удержит дух, что рвется к брани
Франческо Петрарка — На первый дар, синьор мой, отдохнуть — Сонет 58
05
На первый дар, синьор мой, отдохнуть Склоняйтесь вы щекой, от слез усталой, И на Амура сердце как попало
Франческо Петрарка — Вздыхаю, словно шелестит листвой — Сонет 17
016
Вздыхаю, словно шелестит листвой Печальный ветер, слезы льются градом, Когда смотрю на вас печальным
Франческо Петрарка — Амур, я грешен, но для оправданья — Сонет 236
013
Амур, я грешен, но для оправданья Скажу, что сердце злой огонь палит, А разум слаб, когда оно болит
Франческо Петрарка — Дохнул в лицо прохладой лавр прекрасный — Сонет 117
08
Дохнул в лицо прохладой лавр прекрасный: Здесь рану Фебу бог любви нанес. Я сам в его ярме, влеку свой воз.
Франческо Петрарка — Амур, любовь несчастного пытая — Сонет 163
09
Амур, любовь несчастного пытая, Ты пагубным ведешь меня путем; Услышь мольбу в отчаянье моем, Как ни
Франческо Петрарка — Нет к милости путей — Сонет 130
09
Нет к милости путей. Глуха преграда. И я унес отчаянье с собою Прочь с глаз, где скрыта странною судьбою
Франческо Петрарка — О эта злополучная бойница — Сонет 86
07
О эта злополучная бойница! Смертельной ни одна из града стрел Не стала для меня, а я хотел В небытие
Франческо Петрарка — Кто, проявив неумолимый нрав — Сонет 44
012
Кто, проявив неумолимый нрав, Не пощадил сограждан при Фарсале, Всплакнул над мужем дочкиным в опале
Франческо Петрарка — Прекрасные черты, предел моих желаний — Сонет 257
012
Прекрасные черты, предел моих желаний, Глядеть бы и глядеть на этот дивный лик, Не отрывая глаз, но в
Франческо Петрарка — Когда златую колесницу в море — Сонет 223
07
Когда златую колесницу в море Купает Солнце, — с меркнущим эфиром Мрачится дух тоской. В томленье сиром
Франческо Петрарка — Когда б Гомер великий и Вергилий — Сонет 186
07
Когда б Гомер великий и Вергилий Узрели ту, что ярче всех светил, Ее воспели б, не жалея сил, В единый
Франческо Петрарка — Сонм светлых звезд и всякое начало — Сонет 154
06
Сонм светлых звезд и всякое начало Вселенского состава, соревнуя В художестве и в силе торжествуя, Творили
Франческо Петрарка — Сеннуччо, хочешь, я тебе открою — Сонет 112
016
Сеннуччо, хочешь, я тебе открою, Как я живу? Узнай же, старина: Терзаюсь, как в былые времена, Все тот
Франческо Петрарка — Амур, прибегнув к льстивому обману — Сонет 76
07
Амур, прибегнув к льстивому обману, Меня в темницу древнюю завлек И ключ доверил, заперев замок, Моей
Франческо Петрарка — Высокая душа, что свой уход — Сонет 31
09
Высокая душа, что свой уход До времени в иную жизнь свершает, Получит сан, какой ей подобает, И в лучшей
Франческо Петрарка — Возможно, скажут мне, что, славя ту — Сонет 247
06
Возможно, скажут мне, что, славя ту, Кому я поклоняюсь в этом мире, Преувеличить позволяю лире Ум, благородство
Франческо Петрарка — Хлысту любви я должен покориться — Сонет 211
06
Хлысту любви я должен покориться, У страсти и привычки в поводу Вослед надежде призрачной иду, Мне на
Франческо Петрарка — Жестокая звезда недобрый знак — Сонет 174
08
Жестокая звезда — недобрый знак — Отражена была в моей купели, В жестокой я качался колыбели, В жестоком
Франческо Петрарка — Амур, что правит мыслями и снами — Сонет 140
07
Амур, что правит мыслями и снами И в сердце пребывает, как в столице, Готов и на чело мое пробиться
Франческо Петрарка — Надежды лгут, и, в торжестве обмана — Сонет 99
010
Надежды лгут, и, в торжестве обмана Уверясь не однажды, как и я, Примите мой совет — ведь мы друзья —
Франческо Петрарка — Мгновенья счастья на подъем ленивы — Сонет 57
07
Мгновенья счастья на подъем ленивы, Когда зовет их алчный зов тоски; Но, чтоб уйти, мелькнув, — как тигр, легки.
Франческо Петрарка — Я шаг шагну и оглянусь назад — Сонет 15
08
Я шаг шагну — и оглянусь назад. И ветерок из милого предела Напутственный ловлю… И ношу тела Влачу, усталый
Франческо Петрарка — Приют страданий, скромный мой покой — Сонет 234
07
Приют страданий, скромный мой покой, Когда не ведала душа надрыва, Ты был подобьем тихого залива, Где
Франческо Петрарка — В листве зеленой шелестит весна — Сонет 196
05
В листве зеленой шелестит весна, Но как ее дыханье жалит щеки, Напомнив мне удар судьбы жестокий: Ее
Франческо Петрарка — О шаг бесцельный, о расчет заочный — Сонет 161
06
О шаг бесцельный, о расчет заочный, О маета, о гордое пыланье, О сердца дрожь, о властное желанье, О
Франческо Петрарка — Узнав из ваших полных скорби строк — Сонет 120
06
Узнав из ваших полных скорби строк О том, как чтили вы меня, беднягу, Я положил перед собой бумагу, Спеша
Франческо Петрарка — Всегда любил, теперь люблю душою — Сонет 85
011
Всегда любил, теперь люблю душою И с каждым днем готов сильней любить То место, где мне сладко слезы
Франческо Петрарка — Но стоит улыбнуться ей, нежданно — Сонет 42
06
Но стоит улыбнуться ей, нежданно Явив пред нами тысячи красот, — В глубинах Монджибелло труд замрет Хромого
Франческо Петрарка — Настолько безрассуден мой порыв — Сонет 6
09
Настолько безрассуден мой порыв, Порыв безумца, следовать упорно За той, что впереди летит проворно
Франческо Петрарка — Искрились ясных глаз живые свечи — Сонет 258
07
Искрились ясных глаз живые свечи, Меня касаясь нежностью лучей, Из недр глубоких сердца, как ручей, Ко
Франческо Петрарка — О донны, почему, сходясь в часы бесед — Сонет 222
09
«О донны, почему, сходясь в часы бесед, Так одиноки вы и смех звучит уныло? Где жизнь моя теперь, о
Франческо Петрарка — Вот птица Феникс в перьях из огня — Сонет 185
08
Вот птица Феникс в перьях из огня, И этих ожерелий позолота На белой шее — силой приворота Чарует всех
Франческо Петрарка — О смирный зверь с тигриною повадкой — Сонет 152
012
О смирный зверь с тигриною повадкой, О ангел в человеческой личине, — Страшась, надеясь, в радости, в
Франческо Петрарка — Предательскою страстью истомленный — Сонет 109
08
Предательскою страстью истомленный, Я вновь спешу туда — в который раз! — Где я увидел свет любимых глаз
Франческо Петрарка — Я понимал, Амур, любовь сильней — Сонет 69
020
Я понимал, Амур, — любовь сильней, Чем осмотрительность с любовью в споре, Ты лгал не раз со мною в разговоре
Франческо Петрарка — Я счастлив больше, чем гребцы челна — Сонет 26
09
Я счастлив больше, чем гребцы челна Разбитого: их шторм загнал на реи — И вдруг земля, все ближе, все
Франческо Петрарка — Я вспомню этот день и цепенею — Сонет 249
07
Я вспомню этот день — и цепенею: Я вижу вновь прощальный скорбный взгляд Мадонны — и отчаяньем объят.
Франческо Петрарка — От Эбро и до гангского истока — Сонет 210
010
От Эбро и до гангского истока, От хладных до полуденных морей, На всей земле и во вселенной всей Такой
Франческо Петрарка — Лишь вспомню миг сей или сень предела — Сонет 175
07
Лишь вспомню миг сей или сень предела. Где мне Амур хитро измыслил узы, Где стал рабом я дорогой обузы
Франческо Петрарка — Исток страданий, ярости притон — Сонет 138
012
Исток страданий, ярости притон, Храм ересей, начетчик кривосудам, Плач, вопль и стон вздымаешь гулом
Франческо Петрарка — Я так устал без устали вздыхать — Сонет 96
08
Я так устал без устали вздыхать, Измученный тщетою ожиданья, Что ненавидеть начал упованья И о былой