Стихи зарубежных поэтов
Зимний маяк — только тучи вокруг клубятся да плывут облака…
Снег за окном — вот уже намело сугробы высотой с пианино…
I Выходят веселые дети из шумной школы, вплетают в апрельский ветер свой смех веселый. Какою свежестью
Земля и небо, извечный угол (а биссектрисой пусть ветер будет). Дорога и небо, гигантский угол (а биссектрисой
Мне так страшно рядом с мертвою листвою, страшно рядом с полем, влажным и бесплодным; если я не буду
Пора проститься с сердцем однозвучным, с напевом безупречнее алмаза — без вас, боровших северные ветры
Где оно, сердце того школьника, чьи глаза первое слово по букварю прочитали? Черная, черная ночь, не
Хотела бы песня светом стать, — ее насквозь в темноте пронизали нити из фосфора и луны. Что хочется свету
В заброшенный дом захожу, гэта не снимая. Осенний ливень…
С плеском плывет упавший ствол по теченью — вешняя река…
А радость-то какая!.. Среди долин и гор Поет, не умолкая, Веселый птичий хор. Завидую вам, птички, Что
Какая теплынь! Вощу тычинки и пестик искусственного цветка…
Бамбукового конька, Палочку оседлать бы Я и теперь готов, Только придут на память Детские игры мои.
В тихой заводи К берегу когда-то прибилось Утоплое дерево, Но стало плавучим мостом… Долгих дождей пора.
Капли так тяжелы! Гвоздики в моем саду, Каково им теперь? До чего яростный вид У вечернего ливня!
Если этой весной, Грубый плетень задевая, Кто-то придет сюда Дышать ароматом сливы, Он станет другом моим!
Дорогу переменю, Что прошлой весной пометил В глубинах гор Ёсино! С неведомой мне стороны Взгляну на
Когда слагали стихи на тему картины на ширмах, я написал о тех людях, что лишь издали смотрят, как сановники
Словно приписка В самом конце посланья — Несколько знаков… Отбились в пути от своих Перелетные гуси.
Волны молчали, Буйство ветра смирял Государь Сиракава, Но и в его времена Вишен цветы осыпались…
Ну что ж! Хорошо! О мире другом, не нашем, Вспомню опять, Взгляну на опавший цвет, Не опасаясь ветра.
Отправляясь паломником в дальние края, я сказал людям, огорченным разлукой со мной: Обещаю, друзья!
Пришлось разлучиться нам, Но образ ее нигде, никогда Я позабыть не смогу. Она оставила мне луну Стражем
Слишком долго глядел! К вишневым цветам незаметно Я прилепился душой. Облетели… Осталась одна Печаль
Судишь других: То хорошо, это худо… Вспомни меж тем, Много ли в нашем мире Знаешь ты о самом себе?
Первых побегов Свежей весенней травы Ждет не дождется… На омертвелом лугу Фазан жалобно стонет.
Вот в довершенье ко всем печалям моим зазеленели травы…
Настала весна — пришла в те края, где шумели только водопады…
Ряса моя в дороге вся прохудилась… Метелки травы.
Вот так, наверно, яблоко съем — и умру перед пионом…
Неожиданный гром — от испуга и удивленья поднялся с ложа…
Вешние воды, обнимая могучий валун, дальше несутся…
Зеркало мое затуманилось, заиндевело — причешусь не глядя…
Как будто повеял со взморья ночной ветерок? — Качнулись цветы мимозы…
Очертанья дворца сквозь дождь едва различимы. Цветущий подбел…
Оплетает ограду цветами осенними плющ, с вершины спустившись…
Поздно темнеет. Робким моим шагам не вторит эхо…
Снег в долине лежит под лучами летнего солнца — веет печалью…
Жизнь моя! Наедине с хризантемой замру в тишине…
Знаю — виденью этому однажды конец придет. На веки мои тяжелые последний сон упадет. А ночь, как всегда
По ночам под звуки флейты бродят звездные стада. Ты коров своих, незримый, в небесах пасешь всегда.
В солнечных бликах на ветках лавра глазки — порывы ветра…
Маленький домик — все окрестности заросли летним кипарисом…
Праздник в деревне. Багрянцем горят фонари. Дальний зов оленя…
Цикада упала, бьет крылышками на песке — зной еще сильнее…
Я все теряла дважды У смертного порога, Стояла дважды нищей Перед дверями Бога! И ангел — дважды падший
Правды нет — и далек Справедливый судья — На меня рассердился Король — Чтоб вернуть его милость — я Умерла
Радуйтесь! Кончилась буря! Четверо — спасены, Сорок других не вернулись Из-под кипящей волны.
Кто не нашел небес внизу, Тот не найдет и выше, Снимает ангел надо мной Жилье под самой крышей.
С тем, кто понять умел язык природы, И в чьей груди таится к ней любовь, Ведет она всегда живые речи.