Стихи зарубежных поэтов
Когда с отчизною своей прощались мы, Взволнованным очам в последний раз предстали Зеленые луга, прекрасные
Любовь и скорбь — двойная эта сила Толкнула мой язык на ложный путь: Сказать о милой то, что, правдой
Ветер со склонов Фудзи в город забрать бы, Как бесценный дар.
Долгий путь пройден, За далеким облаком. Сяду отдохнуть.
Срез спиленного Ствола вековой сосны Горит, как луна.
Добавлю в свой рис Горсть душистой сон-травы В ночь на Новый год.
На огне из хвои Высушу полотенце. Снежный вихрь в пути.
Помни, дружище, Прячется в лесной глуши Сливовый цветок.
Снег согнул бамбук, Словно мир вокруг него Перевернулся.
Дамоклов меч давно известен миру. Раз на пиру я сладко задремал — И вижу вдруг: тиран, настроив лиру
Июльским жертвам, блузникам столицы, Побольше роз, о дети, и лилей! И у народа есть свои гробницы — Славней
Марионетки — всех времен Любимая забава. Простой ли нам удел сужден Иль нас балует слава, Шуты, лакеи
В давно минувшие века, До рождества еще Христова, Жил царь под шкурою быка; Оно для древних было ново.
Дождавшись завтрашнего дня, Свершай же в церкви святотатство! Обманщица, забудь меня. Удобный муж сулит
В самой страсти цепь привычки Я с трудом ношу — И на крылья вольной птички С завистью гляжу.
Пускай слепой и равнодушный Рассудок мой не признает, Что в высях области воздушной Кружится сильфов
Отдал бы я, чтоб иметь двадцать лет, Золото Ротшильда, славу Вольтера! Судит иначе расчетливый свет
Беспутный, буйный Вилли Поехал на базар. Продать хотел он скрипку, Купить другой товар. Но, скрипку продавая
Устал в полете конь Пегас, Скакун крылатый Феба, И должен был на краткий час Сойти на землю с неба.
Раз — овсянка, Два — овсянка И овсянка в третий раз. А на лишнюю овсянку Где мне взять крупы для вас?
Вот старый Роб Моррис. А кто он таков? Король за столом, старшина стариков. Он славится стадом коров
Расскажите-ка мне, что вы видите, дети? — Дурака, что попался религии в сети.
Был я крошкой, когда умерла моя мать. И отец меня продал, едва лепетать Стал мой детский язык.
В час, когда листва шелестит, смеясь, И смеется ключ, меж камней змеясь, И смеемся, даль взбудоражив
I Сын Авеля, дремли, питайся; К тебе склонен с улыбкой Бог. Сын Каина, в грязи валяйся, Свой испустив
Сам Демон в комнате высокой Сегодня посетил меня; Он вопрошал мой дух, жестоко К ошибкам разум мой клоня
Куда ни обрати ты свой безумный бег — В огонь тропический иль в стужу бледной сферы; Будь ты рабом Христа
Отец еще дышал, кончины ожидая, А Гарпагон в мечтах уже сказал себе: «Валялись, помнится, средь нашего
Моей обителью был царственный затвор. Как грот базальтовый, толпился лес великий Столпов, по чьим стволам
Душа, тобою жизнь столетий прожита! Огромный шкап, где спят забытые счета, Где склад старинных дел, романсов
Ведомство литературы, как известно, отпускает Издательствам республики бумагу, Столько-то и столько-то
Дела в этом городе таковы, что Я веду себя так: Входя, называю фамилию и предъявляю Бумаги, ее подтверждающие
Размышляя, как я слышал, про ад, Мой брат Шелли решил, что это место Похоже приблизительно на город Лондон.
В поднебесье летит среди ночи громкое пенье — лягушки с полей…
Вот и проса метелки под ветром клонятся в полях — осенний ненастный день…
Дым костров полевых, — отнесенный в сторону ветром, он плывет над волнами…
Легкая дымка опустилась на грядки в саду. Лето в разгаре…
Над кладбищем в горах ветер тучи согнал грозовые. Цветет тутовник…
Облака белеют. На деревьях в хвойном лесу стрекот цикад весенних…
От взора сокрывшись, в сиянии дня растворен, жаворонок поет…
Просо жадно клюет большая ворона в поле, головой кивая…
Солнце палит. В тесные клетки зверинца приходит лето…
Цветущий тростник блики радуги затеняет на водной глади…
Что вижу я! В твоих глазах Мой лик, объятый пламенем, сгорает; А ниже, на щеке, в твоих слезах Другой
Я не из тех, которым любы Одни лишь глазки, щечки, губы, И не из тех я, чья мечта Одной души лишь красота;
Любовь, я мыслил прежде, неподвластна Законам естества; А нынче вижу ясно: Она растет и дышит, как трава.
Благоприятное оставил впечатление за десять дней, что в Александрии провел, Аристомен, сын Менелая, Западной
Полны театры. Всюду музыкальный гам. Распутство, пьянство здесь и состязанье там — софисты, как гимнасты
Когда задумаешь отправиться к Итаке, молись, чтоб долгим оказался путь, путь приключений, путь чудес и знаний.
Зачем на площади сошлись сегодня горожане? Сегодня варвары сюда прибудут. Так что ж бездействует сенат