Омар Хайям — Не моли о любви, безнадежно любя
0274
Не моли о любви, безнадежно любя, Не броди под окном у неверной, скорбя. Словно нищие дервиши, будь независим
Омар Хайям — На розах блистанье росы новогодней прекрасно
0166
На розах блистанье росы новогодней прекрасно, Любимая — лучшее творенье господне — прекрасна.
Омар Хайям — Любовь роковая беда
0159
Любовь — роковая беда, но беда — по воле аллаха. Что ж вы порицаете то, что всегда — по воле аллаха.
Омар Хайям — Просило сердце
0160
Просило сердце: «Поучи хоть раз!» Я начал с азбуки: «Запомни — «Аз». И слышу: «Хватит! Все в начальном
Омар Хайям — Словно солнце, сияет царица любовь
0141
Словно солнце, сияет царица — любовь, К нам с небес залетевшая птица — любовь. Не любовь — соловьиные
Омар Хайям — Для тех, кто умирает
0141
Для тех, кто умирает, Багдад и Балх — одно; Горька, сладка ли чаша — мы в ней увидим дно. Ущербный месяц
Омар Хайям — Коль с любовью дано сердцу вдруг совладать
0149
Коль с любовью дано сердцу вдруг совладать, То коня-то мечты нет труда оседлать. Если сердца не будет
Омар Хайям — Свет очей, вдохновение наших сердец
0153
Свет очей, вдохновение наших сердец! Наш удел — лишь мучение наших сердец! От разлуки душа вдруг к губам
Омар Хайям — Ты рудник, коль на поиск рубина идешь
0170
Ты — рудник, коль на поиск рубина идешь, Ты — любим, коль надеждой свиданья живешь. Вникни в суть этих
Омар Хайям — Как полон я любви, как чуден милой лик
0288
Как полон я любви, как чуден милой лик, Как много я б сказал и как мой нем язык! Не странно ль, Господи?
Омар Хайям — Ты в игре королева
0142
Ты в игре королева. Я и сам уж не рад. Конь мой сделался пешкой, но не взять ход назад… Черной жмусь
Омар Хайям — Те, кому была жизнь полной мерой дана
0182
Те, кому была жизнь полной мерой дана, Одурманены хмелем любви и вина. Уронив недопитую чашу восторга
Омар Хайям — Доколе будешь нас корить, ханжа ты скверный
0132
Доколе будешь нас корить, ханжа ты скверный, За то, что к кабаку горим любовью верной? Нас радует вино
Омар Хайям — Лишь твоему лицу печальное сердце радо
0163
Лишь твоему лицу печальное сердце радо. Кроме лица твоего — мне ничего не надо. Образ свой вижу в тебе
Омар Хайям — Солнце пламенного небосклона
0146
Солнце пламенного небосклона — это любовь, Птица счастья средь чащи зеленой — это любовь, Нет, любовь
Омар Хайям — Кудри милой от мускуса ночи темней
0135
Кудри милой от мускуса ночи темней, А рубин ее губ всех дороже камней… Я однажды сравнил ее стан с кипарисом
Омар Хайям — Думал я, что верны обещанья твои
0134
Думал я, что верны обещанья твои, Постоянства полны обещанья твои. Нет, не знал я, что, как и столпы
Омар Хайям — Пусть весь мир перед шахом покорный лежит
0137
Пусть весь мир перед шахом покорный лежит, Ад — плохим, рай же праведным принадлежит. Четки — ангелам
Омар Хайям — Быть в плену у любви, сердце, сладко тебе
0139
Быть в плену у любви, сердце, сладко тебе, В прах склонись, голова, перед милой в мольбе. Не сердись
Омар Хайям — Как обратиться мне к другой любви
0130
Как обратиться мне к другой любви? И кто она, о боже, назови. Как прежнюю любовь забыть смогу я, Когда
Омар Хайям — Дай коснуться, любимая, прядей густых
0142
Дай коснуться, любимая, прядей густых, Эта явь мне милей сновидений любых… Твои кудри сравню только с
Омар Хайям — Надо жить, нам внушают
0159
«Надо жить, — нам внушают, — в постах и в труде!» «Как живете вы — так и воскреснете-де!» Я с подругой
Омар Хайям — Ты, кого я избрал, всех милей для меня
0170
Ты, кого я избрал, всех милей для меня. Сердце пылкого жар, свет очей для меня. В жизни есть ли хоть
Омар Хайям — Сокровенною тайной с тобой поделюсь
0189
Сокровенною тайной с тобой поделюсь, В двух словах изолью свою нежность и грусть, Я во прахе с любовью
Омар Хайям — Если в лучах ты надежды
0148
Если в лучах ты надежды — сердце ищи себе, сердце, Если ты в обществе друга — сердцем гляди в его сердце.
Омар Хайям — Надо выпить вина, Человечность нужна,
0149
Надо выпить вина! Человечность нужна, Сострадания боль жечь как пламя должна! Надо Книгу Любви изучать
Омар Хайям — Две Каабы для веры нам создал Творец
0140
Две Каабы для веры нам создал Творец — Бытия и сердец, это — веры венец. Поклоняйся Каабе сердец, пока
Омар Хайям — В любви к тебе не страшен мне укор
0141
В любви к тебе не страшен мне укор, С невеждами я не вступаю в спор. Любовный кубок — исцеленье мужу
Омар Хайям — Любить и быть любимым это счастье
0145
Любить и быть любимым — это счастье, Вы берегите от простых ненастий. И взяв бразды любви совместно жадно
Омар Хайям — Цвет рубину уста подарили твои
0132
Цвет рубину уста подарили твои, Ты ушла — я в печали, и сердце в крови. Кто в ковчеге укрылся как Ной
Омар Хайям — Дай вина, Здесь не место пустым словесам
0219
Дай вина! Здесь не место пустым словесам. Поцелуи любимой — мой хлеб и бальзам, Губы пылкой возлюбленной
Омар Хайям — Поутру просыпается роза моя
0154
Поутру просыпается роза моя, На ветру распускается роза моя. О, жестокое небо! Едва распустилась — Как
Омар Хайям — Развеселись
0187
Развеселись!… В плен не поймать ручья? Зато ласкает беглая струя! Нет в женщинах и в жизни постоянства?
Омар Хайям — Чтоб добиться любви самой яркой из роз
0147
Чтоб добиться любви самой яркой из роз, Сколько сердце изведало горя и слез. Посмотри: расщепить себя
Омар Хайям — Куда уйти от пламенных страстей
0147
Куда уйти от пламенных страстей, Что причиняют боль душе твоей? Когда б узнал, что этих мук источник
Омар Хайям — Встань от сна, Ночь для таинств любви создана
0167
Встань от сна! Ночь для таинств любви создана, Для метаний у дома любимой дана! Где есть двери — они
Омар Хайям — Мест, где в чащах пурпурного нету вина
0135
Мест, где в чащах пурпурного нету вина, Где красавицы нет, что нежна и стройна, — Избегай, даже если
Омар Хайям — В том не любовь, кто буйством не томим
0145
В том не любовь, кто буйством не томим В том хворостинок отсырелых дым Любовь — костёр, пылающий, бессонный…
Омар Хайям — Кто урод, кто красавец
0150
Кто урод, кто красавец — не ведает страсть, В ад согласен безумец влюбленный попасть. Безразлично влюбленным
Омар Хайям — Родник живительный сокрыт в бутоне губ твоих
0146
Родник живительный сокрыт в бутоне губ твоих, Чужая чаша пусть вовек не тронет губ твоих… Кувшин, что
Омар Хайям — Лучше пить и веселых красавиц ласкать
0168
Лучше пить и веселых красавиц ласкать, Чем в постах и молитвах спасенья искать. Если место в аду для
Омар Хайям — Постепенно ушло время страсти кипящей
0197
Постепенно ушло время страсти кипящей — Нет ревнивых речей и трагических поз, Время тихой любви, зрелой
Омар Хайям — Метнул рассвет на кровли сноп огня
0178
Метнул рассвет на кровли сноп огня И кинул в кубок шар владыки дня. Пригубь вино! Звучит в лучах рассвета
Омар Хайям — Хочешь тронуть розу, рук иссечь не бойся
0147
Хочешь тронуть розу — рук иссечь не бойся, Хочешь пить — с похмелья хворым слечь не бойся. А любви прекрасной
Омар Хайям — Жертвуй ради любимой всего ты себя
0145
Жертвуй ради любимой всего ты себя, Жертвуй тем, что дороже всего для тебя. Не хитри никогда, одаряя
Омар Хайям — У тюльпана ты цвет свой пурпурный взяла
0164
У тюльпана ты цвет свой пурпурный взяла, Тебе лилия юности суть отдала. Была роза, она на тебя походила
Омар Хайям — Дуновения вешней поры хороши
0136
Дуновения вешней поры хороши, Музыкальных созвучий хоры хороши, Пенье птиц и ручей у горы хороши… Но
Омар Хайям — В этом мире любовь — украшенье людей
0133
В этом мире любовь — украшенье людей; Быть лишенным любви — это быть без друзей. Тот, чье сердце к напитку
Омар Хайям — Кому там от Любви покой необходим
1156
Кому там от Любви покой необходим? Считай — покойникам, уж точно не живым, Того, кто про Любовь и не
Омар Хайям — Целовать твою ножку, о веселья царица
0144
Целовать твою ножку, о веселья царица, Много слаще, чем губы полусонной девицы! День-деньской я капризам