Мудрости жизни Омара Хайяма

Растить в душе побег унынья — преступленье, Пока не прочтена вся книга наслажденья Лови же радости и

Тем, кто несет о неизвестном весть, Кто обошел весь мир, — почет и честь. Но больше ли, чем мы, они узнали

Хоть и не ново, я напомню снова: Перед лицом и друга и врага, Ты — господин несказанного слова, А сказанного

В час, когда совершилось начало начал, Рад был каждый и большего не ожидал. Спор о большем всегда становился

Для мудреца наставник всяк, Кто Истину порой глаголет! Не важно Кто, не важно Как, А важно, Что из уст исходит!

Закрой Коран. Свободно оглянись И думай сам. Добром — всегда делись. Зла — никогда не помни.

Кому легко? Неопытным сердцам. И на словах — глубоким мудрецам. А я в глаза смотрел ужасным тайнам, И

Не смотри, что иной выше всех по уму, А смотри, верен слову ли он своему. Если он своих слов не бросает

Полно, друг, о мирском горевать и тужить, — Разве вечно кому — нибудь выпало жить? Эти несколько вздохов

Не трать себя, о, друг, на огорченья, На камни тягот, на долготерпенье. Не зная завтра, каждое мгновенье

С ослами будь ослом — не обнажай свой лик! Ослейшего спроси — он скажет: «Я велик!» А если у кого ослиных

Тот, кто с юности верует в собственный ум, Стал в погоне за истиной сух и угрюм. Притязающий с детства

Храни свои слова надежнее монет. Дослушай до конца потом давай ответ. Тебе при двух ушах язык один достался.

В полях — межа. Ручей. Весна кругом. И девушка идет ко мне с вином. Прекрасен миг! А стань о вечном думать

Для тех, кто искушен в коварстве нашей доли, Все радости и все мученья не одно ли? И зло и благо нам

Зачем ты пользы ждешь от мудрости своей? Удоя от козла дождешься ты скорей. Прикинься дураком — и больше

Лучше впасть в нищету, голодать или красть, Чем в число блюдолизов презренных попасть, Лучше кости глодать

О мудрец, если тот или этот дурак Называет рассветом полуночный мрак — Притворись дураком и не спорь

Поможет мне чужой — почту его своим; А отстранится свой — сочту его чужим. Врученный другом яд — противоядьем станет;

Не таи в своем сердце обид и скорбей, Ради звонкой монеты поклонов не бей. Если друга ты вовремя не накормишь

Смело к нищим иди, независимым будь, С лика сердца пятно только смыть не забудь! А заблудшему молви

Тот, кто следует разуму, — доит быка, Умник будет в убытке наверняка! В наше время доходней валять дурака

Хочешь — пей, но рассудка спьяна не теряй, Чувства меры спьяна, старина, не теряй. Берегись оскорбить

Влёк и меня учёных ореол. Я смолоду их слушал, споры вёл, Сидел у них… Но той же самой дверью Я выходил

Достойней, чем весь мир возделать, заселить — В одной душе людской печали утолить, И лаской одного в

Знайся только с достойными дружбы людьми, С подлецами не знайся, себя не срами. Если подлый лекарство

Кто, живя на земле, не грешил? Отвечай! Ну, а кто не грешил — разве жил? Отвечай! Чем Ты лучше меня

О прославленном скажут: «Спесивая знать!» О смиренном святом: «Притворяется, знать…» Хорошо бы прожить

Прекрасно — зёрен набросать полям! Прекрасней — в душу солнце бросить нам! И подчинить Добру людей свободных

Не бойтесь дарить согревающих слов, И добрые делать дела. Чем больше в огонь вы положите дров, Тем больше

Небо — кушак, что облек изнуренный мой стан, Волны Джейхуна — родят наших слез океан, Ад — это искорка

Скажу тебе, коль хочешь мой выслушать совет: Нарядом лицемерья не обольщай наш свет. Земная жизнь — мгновенье

Трудно замыслы божьи постичь, старина. Нет у этого неба ни верха, ни дна. Сядь в укромном углу и довольствуйся

Чем стараться большое именье нажить, Чем себе, закоснев в самомненье, служить, Чем гоняться до смерти

Владыкой рая ли я вылеплен иль ада, Не знаю я, но знать мне это и не надо: Мой ангел, и вино, и лютня

Долго ль будешь ты всяким скотам угождать? Только муха за харч может душу отдать! Кровью сердца питайся

Знай: в любовном жару — ледянным надо быть. На сановном пиру — нехмельным надо быть. Чтобы уши, глаза

Лик розы освежен дыханием весны, Глаза возлюбленной красой лугов полны, Сегодня чудный день!

Один с мольбой глядит на небосвод, Другой от жизни требует щедрот. Но час придет, и оба содрогнуться

Признаёшь превосходство других, значит — муж, Коль хозяин в поступках своих, значит — муж. Чести нет

Недостойно — стремиться к тарелке любой, Словно жадная муха, рискуя собой. Лучше пусть у Хайяма ни крошки

Смертный, думать не надо о завтрашнем дне, Станем думать о счастье, о светлом вине. Мне раскаянья бог

Ты богат и известен, тебе повезло, Но для зависти стал ты прекрасной мишенью. Поступил я умнее, всем

Что значат храмы из гранита, Зачем тебе молиться в них? Твой в сердце храм, его постигнуть Старайся ты

В этом мире глупцов, подлецов, торгашей Уши, мудрый, заткни, рот надежно зашей, Веки плотно зажмурь —

Для того, кто за внешностью видит нутро, Зло с добром — словно золото и серебро. Ибо то и другое — дается

И сиянье рая, и ада огни — Мне мерещились на небе в давние дни. Но Учитель сказал: «Ты в себя загляни

Мне мудрость не была чужда земная, Ища разгадки тайн, не ведал сна я. За семьдесят перевалило мне, Что

О чем скорбеть? Клянусь дыханьем, Есть в жизни два ничтожных дня: День ставший мне воспоминаньем, И не

Если к чаше приник — будь доволен, Хайям! Если с милой хоть миг — будь доволен, Хайям! Высыхает река