Омар Хайям — Отврати свои взоры от смены времен
0151
Отврати свои взоры от смены времен. Весел будь неизменно, влюблен и хмелен. Не нуждается небо в покорности
Омар Хайям — Один всегда постыден труд
0215
Один всегда постыден труд — превозносить себя, Да так ли ты велик и мудр? — сумей спросить себя.
Омар Хайям — Пусть будет сердце страстью смятено
0156
Пусть будет сердце страстью смятено. Пусть в чаше вечно пенится вино. Раскаянье творец дарует грешным
Омар Хайям — Те, что жили на свете в былые года
0173
Те, что жили на свете в былые года, Не вернутся обратно сюда никогда. Наливай нам вина и послушай Хайяма
Омар Хайям — Ты представь, что ты в жизни высоко взлетел
0150
Ты представь, что ты в жизни высоко взлетел, Ты представь, что сполна получил, что хотел. Взял сокровища
Омар Хайям — Будь всесилен, как маг
0190
Будь всесилен, как маг, проживи сотни лет, — В темной бездне веков не увидят твой свет. Лишь в легендах
Омар Хайям — День завтрашний от нас густою мглой закрыт
0173
День завтрашний от нас густою мглой закрыт, Одна лишь мысль о нем пугает и томит. Летучий этот миг не упускай!
Омар Хайям — Если мудрость начертана в сердце строкой
0155
Если мудрость начертана в сердце строкой, Значит, будет в нем ясность, любовь и покой. Надо либо творцу
Омар Хайям — К тайнам ты не пускай подлеца
0155
К тайнам ты не пускай подлеца — их скрывай, И секреты храни от глупца — их скрывай, Посмотри на себя
Омар Хайям — Нам жизнь всегда подарит шанс
0176
Нам жизнь всегда подарит шанс: Кого любить, кого нам ненавидеть дружно. И, главное, поверьте мне — не
Омар Хайям — Оттого, что неправеден мир, не страдай
0176
Оттого, что неправеден мир, не страдай, Не тверди нам о смерти и сам не рыдай, Наливай в пиалу эту алую
Омар Хайям — Сказала роза
0268
Сказала роза: «Ах, на розовый елей Краса моя идет, которой нет милей!» — «Кто улыбался миг, тот годы
Омар Хайям — Тайны мира, как я записал их в тетрадь
0145
Тайны мира, как я записал их в тетрадь, Головы не сносить, коль другим рассказать. Средь ученых мужей
Омар Хайям — Пусть буду я сто лет гореть в огне
0166
Пусть буду я сто лет гореть в огне, Не страшен ад, приснившийся во сне; Мне страшен хор невежд неблагородных
Омар Хайям — Те, что веруют слепо
0169
Те, что веруют слепо, — пути не найдут, Тех, кто мыслит, — сомнения вечно гнетут. Опасаюсь, что голос
Омар Хайям — Ты сегодня не властен над завтрашним днем
0166
Ты сегодня не властен над завтрашним днем, Твои замыслы завтра развеются сном! Ты сегодня живи, если
Омар Хайям — Будь вольнодумцем
0154
Будь вольнодумцем! Помни наш зарок: «Святоша — узок, лицемер — жесток». Звучит упрямо проповедь Хайяма
Омар Хайям — Будут гурии, мед и вино
0164
Говорят: «Будут гурии, мед и вино — Все услады в раю нам вкусить суждено». Потому я повсюду с любимой
Омар Хайям — Если низменной похоти станешь рабом
0151
Если низменной похоти станешь рабом — Будешь в старости пуст, как покинутый дом. Оглянись на себя и подумай
Омар Хайям — Коль знаменит ты в городе
0147
Коль знаменит ты в городе – ты — «худший из людей»! Коль ты забьёшься в угол свой – ты «вредный чародей»!
Омар Хайям — Не изменить, что нам готовят дни
0168
Не изменить, что нам готовят дни! Не накликай тревоги, не темни Лазурных дней сияющий остаток. Твой краток миг!
Омар Хайям — Очень коварна удача
0171
Очень коварна удача. Увы… За ни за что не бывает награда. Не торопись есть бесплатно халвы, Если не хочешь
Омар Хайям — Будь мягче к людям
0183
Будь мягче к людям! Хочешь быть мудрей? — Не делай больно мудростью своей. С обидчицей — Судьбой воюй
Омар Хайям — Благородные люди, друг друга любя
0167
Благородные люди, друг друга любя, Видят горе других, забывают себя. Если чести и блеска зеркал ты желаешь
Омар Хайям — Разум к счастью стремится
0140
Разум к счастью стремится, все время твердит: «Дорожи каждым мигом, пока не убит! Ибо ты — не трава
Омар Хайям — То, что Бог нам однажды отмерил, друзья
0147
То, что Бог нам однажды отмерил, друзья, Увеличить нельзя и уменьшить нельзя. Постараемся с толком истратить
Омар Хайям — Ты прежде мог не спать, не пить
0154
Ты прежде мог не спать, не пить, не насыщаться, Стихии в том тебя заставили нуждаться. Но все, что дали
Омар Хайям — Будь камнем твердым я
0150
Будь камнем твердым я, полировать начнут; Будь воском мягким я, бездумно изомнут; Будь луком согнутым
Омар Хайям — День прошел, и о нем позабудь поскорей
0159
День прошел — и о нем позабудь поскорей, Да и стоит ли завтрашний наших скорбей? Откровения нет ни в
Омар Хайям — Если с умным я в адский огонь попаду
0135
Если с умным я в адский огонь попаду, То сумею, пожалуй, прожить и в аду. Но не дай Бог в раю с дураком
Омар Хайям — Коль человек чужой мне верен
0165
Коль человек чужой мне верен — он мой брат. Неверный брат — мой враг, будь проклят он стократ.
Омар Хайям — Не верь тому, кто говорит красиво
0237
Не верь тому, кто говорит красиво, В его словах всегда игра. Поверь тому, кто молчаливо, Творит красивые дела.
Омар Хайям — Показывать можно только зрячим
0196
Показывать можно только зрячим. Петь песню — только тем, кто слышит. Дари себя тому, кто будет благодарен
Омар Хайям — Не пристало хороших людей обижать
0173
Не пристало хороших людей обижать, Не пристало, как хищник в пустыне, рычать. Не умно похваляться добытым
Омар Хайям — Благородство и подлость, отвага и страх
0186
Благородство и подлость, отвага и страх — Все с рожденья заложено в наших телах. Мы до смерти не станем
Омар Хайям — Раз не нашею волей вершатся дела
0165
Раз не нашею волей вершатся дела, Беззаботному сердцу и честь и хвала. Не грусти, что ты смертен, не
Омар Хайям — Тот, кто мир преподносит счастливчикам в дар
0169
Тот, кто мир преподносит счастливчикам в дар, Остальным — за ударом наносит удар. Не горюй, если меньше
Омар Хайям — Почему бедные более приветливы и менее скупы
0154
У одного мудреца спросили: — Почему бедные более приветливы и менее скупы, чем богатые? — Посмотри в
Омар Хайям — Будь хотя завсегдатаем всех кабаков
0147
Будь хотя завсегдатаем всех кабаков, Вечно пьяным, свободным от всяких оков, Хоть разбойником будь на
Омар Хайям — Да, лилия и кипарис
0182
Да, лилия и кипарис — два чуда под луной, О благородстве их твердит любой язык земной, Имея двести языков
Омар Хайям — Живи правильно, будь тем доволен, что есть
0168
Живи правильно, будь тем доволен, что есть, Живи вольно, храни и свободу, и честь. Не горюй, не завидуй
Омар Хайям — Коль станешь твердым
0173
Коль станешь твердым — как копье, начнут тебя метать, А станешь мягким — словно воск, положат под печать.
Омар Хайям — Не преследуй людей по наветам чужим
0145
Не преследуй людей по наветам чужим, Меж людей будь разумен, и добр, и терпим. Скажешь: «Зло я творил
Омар Хайям — Перенеся лишенья, ты станешь вольной птицей
0152
Перенеся лишенья, ты станешь вольной птицей. А капля станет перлом в жемчужнице-темнице. Раздашь свое
Омар Хайям — Великая победа, что знает человечество
0226
Великая победа, что знает человечество, Победа не над смертью, и верь, не над судьбой. Вам засчитал очко
Омар Хайям — О тайнах сокровенных невеждам не кричи
0153
О тайнах сокровенных невеждам не кричи И бисер знаний ценных пред глупым не мечи. Будь скуп в речах и
Омар Хайям — Рай, мне твердили, высшая награда
0173
Рай, — мне твердили, — высшая награда. Там — прелесть гурий, сладость винограда. Но что мне рай, когда
Омар Хайям — Только суть, как достойно мужчин
0181
Только суть, как достойно мужчин, говори, Лишь ответствуя — слов господин — говори. Уха два, а язык дан
Омар Хайям — Ученью не один мы посвятили год
0168
Ученью не один мы посвятили год, Потом других учить пришел и нам черед. Какие ж выводы из этой всей науки?
Омар Хайям — В день завтрашний нельзя сегодня заглянуть
0161
В день завтрашний нельзя сегодня заглянуть, Одна лишь мысль о нем стесняет мукой грудь. Кто знает, много