Уильям Блейк — Из «Колыбельной песни»
0127
Сон, сон, Полог свой Свей над детской головой. Пусть нам снится звонкий ключ, Тихий, тонкий лунный луч.
Уильям Блейк — Песня
0134
В полях порхая и кружась, Как был я счастлив в блеске дня, Пока любви прекрасный князь Не кинул взора на меня.
Шарль Бодлер — Теодору де Банвилю
0109
Богини волосы безумно в горсть собрав, Ты полон ловкости и смелости небрежной, Как будто юноша безумный
Шарль Бодлер — Вино тряпичников
0116
При свете красного, слепого фонаря, Где пламя движется от ветра, чуть горя, В предместье города, где
Шарль Бодлер — Игра
0121
Вкруг ломберных столов — преклонных лет блудницы. И камни, и металл — на шеях, на руках. Жеманен тел
Шарль Бодлер — Мечта любопытного
0122
Тоску блаженную ты знаешь ли, как я? Как я, ты слышал ли всегда названье:»Странный»? Я умирал, в душе
Шарль Бодлер — Пейзаж
0123
Чтоб целомудренно слагать мои эклоги, Спать подле неба я хочу, как астрологи, — Из окон чердака, под
Шарль Бодлер — Слепые
0122
О, созерцай, душа: весь ужас жизни тут Разыгран куклами, но в настоящей драме Они, как бледные лунатики
Шарль Бодлер — Фантастическая гравюра
0126
На оголенный лоб чудовища-скелета Корона страшная, как в карнавал, надета; На остове-коне он мчится
Бертольд Брехт — И вот война, и путь наш все труднее
0145
И вот война, и путь наш все труднее, И ты идешь со мной одной дорогой, Широкой, узкой, в гору и пологой
Бертольд Брехт — О приветливости мира
0133
1 На пустой земле, где ветер лют, Каждый поначалу наг и худ, Зябко ждет, когда придет черед: Женщина
Иида Дакоцу — В корзинке плетеной…
0124
В корзинке плетеной пурпур жаркого бабьего лета — полевые цветы…
Иида Дакоцу — Ветерок чуть колышет
0108
Ветерок чуть колышет лиловые волны глициний, оплетающих выступы гор…
Иида Дакоцу — Горная хижина в ущелье
0123
Ясна и прозрачна обитель закатного солнца близ осенних снегов…
Иида Дакоцу — Картошку пекут
0109
Картошку пекут — над костром полевым бездонна лазурь небес…
Иида Дакоцу — На другом берегу
0114
На другом берегу, за рекою, тучи толпятся у горного храма…
Иида Дакоцу — Неужели зеленым
0111
Неужели зеленым казался мне этот шиповник, весь в алых бутонах?..
Иида Дакоцу — Осенняя радуга
0120
Осенняя радуга отрывается, чуть потускнев, от вершин деревьев…
Иида Дакоцу — Полдневная тишь
0100
Полдневная тишь у бочага лесного — цветы осота…
Иида Дакоцу — Сквозь зимнюю мглу
0108
Сквозь зимнюю мглу клекот коршуна в отдаленье. Гора Иоэ…
Иида Дакоцу — Холодом дышит
0108
Холодом дышит ночное февральское небо над вулканом потухшим…
Джон Донн — Гимн Богу-Отцу
0139
Простишь ли грех, в котором я зачат? — Он тоже мой, хоть до меня свершен, — И те грехи, что я творил
Джон Донн — Лекция о тени
0119
Постой — и краткой лекции внемли, Любовь моя, о логике любви. Вообрази: пока мы тут, гуляя, С тобой беседовали
Джон Донн — Портрет
0126
Возьми на память мой портрет, а твой — В груди, как сердце, навсегда со мной. Дарю лишь тень, но снизойди
Джон Донн — Что, если Страшный суд настанет вдруг
0130
Что, если Страшный суд настанет вдруг Сегодня ночью?.. Обрати свой взгляд К Спасителю, что на кресте
Константинос Кавафис — В порту
0116
Лет двадцати восьми, лишь начиная жить, плыл Эмис в Сирию, мечтая послужить у продавца духов и благовонных
Константинос Кавафис — Желания
0137
На тех, кто, умерев, до тридцати не дожили и похоронены в роскошном мавзолее, — на них, на их прекрасные
Константинос Кавафис — Нарисованное
0111
Я всей душой люблю свой труд, в терпенье мне не отказать. Но этот день меня извел медлительностью сочиненья.
Константинос Кавафис — Послеполуденное солнце
0124
Как хорошо я знаю эту комнату. Сейчас она сдается под контору. И эта и соседняя. Весь дом во власти адвокатов
Константинос Кавафис — Теодот
0127
Если избранником судьбы ты стал достойно, смотри, каким путем к тебе приходит власть. Сейчас ты славен
Константинос Кавафис — Юноши Сидона
0203
Актер, приглашенный для увеселений, прочел под конец несколько отменных эпиграмм. Сквозь колоннаду портика
Такахама Кёси — Вечерние тени
087
Вечерние тени даже на травах речных стали заметней…
Такахама Кёси — Вскоре затихнут
0100
Вскоре затихнут топоры дровосеков в горах — время зимних дождей…
Такахама Кёси — Замедли шаги
092
Замедли шаги перед звонким ручьем на лугу, что вешние воды мчит!
Такахама Кёси — Как он несется
089
Как он несется по теченью речушки горной, стебель редьки с цветами!..
Такахама Кёси — Мох зеленый примят
096
Мох зеленый примят — видно, кто-то здесь поскользнулся. Кладбищенская дорожка…
Такахама Кёси — Неужели и впрямь
0105
Неужели и впрямь вы еще журчите в долине, о вешние воды?..
Такахама Кёси — Оттепель в горах
093
Оттепель в горах. Коротаю в заснеженной хижине долгий дождливый день…
Такахама Кёси — Под окном у меня
099
Под окном у меня в три голоса выкликают: «Купите угля!»
Такахама Кёси — Ранней весной
0100
Ранней весной подле дома гуляю в саду, за калитку не выходя…
Такахама Кёси — Снова в здешних краях
095
Снова в здешних краях холодную пору встречаю — вихрь осенний…
Такахама Кёси — Ты со мной говоришь
092
Ты со мной говоришь, а сама все ближе подходишь к сливе в алом цвету…
Михаил Кульчицкий — Друг заветный, Нас не разлучили
0147
Друг заветный! Нас не разлучили Ни года, идущие на ощупь, И ни расстояния-пучины Рощ и рек, в которых
Накамура Кусадао — На башне маяка
0119
Свежий ветер подул — как знамя, трепещет и бьется шелковый подол…
Накамура Кусадао — У входа в университет
0138
Толпа студентов — большинство из них бедняки. Гуси пролетают…
Федерико Гарсиа Лорка — Глупая песня
0142
Мама, пусть я серебряным мальчиком стану. Замерзнешь. Сыночек, таким холодней. Мама, пусть водяным я
Федерико Гарсиа Лорка — Карусель
0130
Праздничный день мчится на колесах веселья, вперед и назад вертится на карусели. Синяя пасха.
Федерико Гарсиа Лорка — Охотник
0114
Лес высок! Четыре голубки летят на восток. Четыре голубки летели, вернулись. Четыре их тени упали, метнулись.
Федерико Гарсиа Лорка — Поэма о Саэте
0117
Лучники Дорогами глухими идут они в Севилью. К тебе, Гвадалквивир. Плащи за их плечами — как сломанные крылья.
Федерико Гарсиа Лорка — Сонет (Я боюсь потерять)
0145
Я боюсь потерять это светлое чудо, что в глазах твоих влажных застыло в молчанье, я боюсь этой ночи