Стихи зарубежных поэтов
Портрет Сильверио Франконетти Медь цыганской струны и тепло итальянского дерева — вот чем было пенье
Колокольчик-фурин купил, на веранде повесил — а вот и ветер!..
Слепые смертные! Какая сила тянет Вас в обе Индии? Что разум ваш дурманит? Ах, если б знали вы, как много
Весенний дождик — а на башне сторожевой иней белеет…
Осенний денек. Макушки больших кипарисов склонились набок…
В бытность мою в Сага там слагали стихи о детских забавах Мальчик где-то вблизи В соломенную свистульку
Возле заглохшего поля На одиноком дереве Слышен в сумерках голос: Голубь друзей зовет. Мрачный, зловещий вечер.
Далеко от всех, В ущелье меж горных скал, Один, совсем один, Незрим для взоров людских, Предамся тоскующей думе.
В горном селенье, Там, где густеет плющ На задворках хижин, Листья гнутся изнанкой вверх.. Осени ждать недолго!
К старым корням Вернулся весенний цвет. Горы Ёсино Проводили его и ушли В страну, где лето царит.
Верно, вишен цветы Окраску свою подарили Голосам соловьев. Как нежно они звучат На весеннем рассвете!
Луну ожидала Так долго вершина горы! Рассеялись тучи! Есть сердце и у тебя, Первая зимняя морось!
Не знает покоя! Поистине мир в наши дни, Будто утлая лодка, И по волнам не плывет, И от берега отдалился.
О, до чего же густо С бессчетных листьев травы Вдруг посыпались росы! Осенний ветер летит Над равниной Миягино!
Срезаны травы, Чтобы расчистить дорогу К горной деревне. Открылось мне сердце того, Кто искал цветущие вишни.
Развеяв тучи, Буря еще шумит… Кажется, в соснах? Зеленым светом лучится Даже луна в небесах.
Густо падает снег В темноте не увидишь, Где затаился фазан. Только крыльев внезапный вспорх Да ястреба
Увлечено цветами, Как сердце мое могло Остаться со мною? Разве не думал я, Что все земное отринул?
Шел я в небесную даль, Куда, я и сам не знаю, И увидал наконец: Меня обмануло облако… Прикинулось вишней в цвету.
Вот и сегодня никто ко мне не пришел. Светляки мелькают…
Оглянулся на оклик — но вокруг лишь осенний лес. Падают листья…
Того да сего поесть наберется, пожалуй. Ветреный выдался день…
Дыханье больного так неровно в осенний день — москитная сетка…
Родные края. Если б мама жила здесь нынче! Моти в лотосовом листе…
Темный школьный класс. «Мне душа дана!» — возвещает сверчок во мраке…
Ясная луна. Тень моя, как далека твоя родина!..
Горное поле. Неубранный клонится рис. Сгущаются тучи…
В закатных лучах так грустен сияющий Будда… Сезон осенних дождей.
Танабата. Прозрачна, безоблачна высь над жерлом вулкана…
Сквозь завесу дождя различаю остров Вороний среди множества островков…
Сыч уныло кричит над озером в темном небе. Сияют звезды.
Хризантемы в полях — под дождем цикады распелись в честь Тринадцатой ночи…
Я утром звал слугу и не дозвался. Взглянул — дверь отперта. Вода не налита. Бродяга ночевать не возвращался.
Твоя труба лежит в пыли, И не поднять мне глаз. Стих ветер, свет погас вдали. Пришел несчастья час!
Всю долгую ночь, пока я сочиняю хайку, жена моя шьет…
На фоне луны дым чернеет, вздымаясь клубами — городское небо…
С холма Коганэ в долину съезжаю на бричке — мискант и хаги…
Зевс молвил людям: «Забирайте землю! Ее дарю вам в щедрости своей, Чтоб вы, в наследство высший дар приемля
О если это — «увяданье», Оно действительно прекрасно! О если это — «умиранье», Похороните меня в красном!
Не веришь мне, мой странный друг! Поверь! Ведь даже Бог Крупицей от такой любви Доволен быть бы мог.
Легко быть мотыльком, Еще лучше — пчелой. Но ты — существуя мельком — Ни в ком. Хорошо быть цветком —
О дорогая милая роза недоступное желание …как жаль, никак не изменить безумный культурный златоцвет
3 малыша бегут ко мне, дуя в свистки и крича: «ты арестован!» «ты пьян!» и они начинают бить меня по
Я не слушал тебя, старина! Извини! Размечтался устало. Звон льдинок в бокале вина Разбудил мою память
В равноденствие, когда земля под вуалью дождя, в венке из влажных маков встречала весну, Океан набухал
Прошлой ночью я вел машину не умея водить не имея машины я ехал и сбивал людей которых люблю …на 120
Прошло полжизни; стерся даже след Минувших дней. Где юный жар стремленья Из рифм, из песен, полных вдохновенья
Грошевая биография подробно все собрала: Как его бил отец, как он сбежал из дома, Как в юности бедовал
Видение этих лиц в толпе; Лепестки на влажном черном суку.
Державшийся всегда особняком Клифф Клинтенхаген как-то пригласил Меня к себе и щедро угостил;